Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, двете послания на Павел към коринтяните съставляват една четвърт от всички съществуващи писания на Павел.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, ang duha ka mga sinulat ni Pablo ngadto sa Mga Taga-Corinto mipuno sa usa sa ika upat nga bahin nga anaa sa tanang sinulat ni Pablo.
Czech[cs]
Pavlovy dvě epištoly Korintským tvoří dokonce čtvrtinu všech jeho existujících spisů.
Danish[da]
Faktisk udgør Paulus’ to breve til korintherne en fjerdedel af Paulus’ eksisterende skrivelser.
German[de]
Genau genommen machen die beiden Briefe an die Korinther ein Viertel aller vorhandenen Paulusbriefe aus.
English[en]
In fact, Paul’s two epistles to the Corinthians make up one-fourth of all of Paul’s existing writings.
Spanish[es]
De hecho, las dos epístolas de Pablo a los corintios constituyen la cuarta parte de todos los escritos existentes de Pablo.
Estonian[et]
Tegelikult moodustavad Pauluse kaks kirja korintlastele neljandiku kõikidest Pauluse olemasolevatest kirjatöödest.
Finnish[fi]
Itse asiassa Paavalin kaksi kirjettä korinttilaisille muodostavat neljäsosan kaikista säilyneistä Paavalin kirjoituksista.
French[fr]
En fait, les deux épîtres de Paul aux Corinthiens constituent un quart de tous les écrits existants de Paul.
Croatian[hr]
U stvari, dvije Pavlove poslanice Korinćanima čine jednu četvrtinu svih postojećih Pavlovih spisa.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen Pál két levele a korinthusbeliekhez Pál máig fennmaradt összes írásának egynegyedét teszi ki.
Indonesian[id]
Kenyataannya, dua surat Paulus kepada orang Korintus membentuk seperempat dari semua tulisan Paulus yang ada.
Italian[it]
Infatti, le due epistole di Paolo ai Corinzi costituiscono un quarto degli scritti di Paolo che abbiamo.
Japanese[ja]
実際,パウロのコリント人への二つの書簡は,現存するパウロの記述の四分の一を占めています。
Korean[ko]
사실 바울이 고린도인들에게 보낸 두 개의 서한은 현존하는 바울의 모든 기록 중 사분의 일을 차지한다.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų du Pauliaus laiškai korintiečiams sudaro ketvirtadalį visų žinomų Pauliaus raštų.
Latvian[lv]
Patiesībā, Pāvila divas vēstules korintiešiem sastāda ceturto daļu no visiem zināmajiem Pāvila rakstiem.
Malagasy[mg]
Raha ny marina dia mandrafitra ny iray ampahefatry ny asasoratr’i Paoly rehetra izay misy ireo epistily roa nosoratan’i Paoly ho an’ny Korintiana.
Mongolian[mn]
Үнэн хэрэгтээ Паулын коринтчуудад бичсэн хоёр захидал бичсэн бүх зүйлийнх нь дөрөвний нэг хэсэг болдог.
Norwegian[nb]
Paulus’ to brev til korinterne utgjør faktisk en fjerdedel av alle Paulus’ eksisterende skrifter.
Dutch[nl]
De twee brieven van Paulus aan de Korinthiërs maken zelfs een kwart uit van al wat Paulus heeft geschreven.
Polish[pl]
De facto, dwa Listy Pawła do Koryntian stanowią jedną czwartą wszystkich istniejących zapisów Pawła.
Portuguese[pt]
Na verdade, as duas epístolas de Paulo aos coríntios formam um quarto de todos os escritos existentes de Paulo.
Romanian[ro]
De fapt, cele două epistole ale lui Pavel către corinteni reprezintă un sfert din toate scrierile existente ale lui Pavel.
Russian[ru]
В действительности, два послания Павла к Коринфянам составляют одну четвертую часть всех существующих писаний Павла.
Samoan[sm]
O le mea moni, o tusi e lua a Paulo i Korinito o le tasi vaefa lea o tusiga uma a Paulo o i ai.
Swedish[sv]
I själva verket upptar Paulus två brev till korintierna en fjärdedel av alla Paulus uppteckningar.
Tagalog[tl]
Katunayan, ang dalawang sulat ni Pablo sa mga taga-Corinto ay bumubuo sa isang-ikaapat o one-fourth ng lahat ng mga natagpuang isinulat ni Pablo.
Tongan[to]
Ko hono moʻoní, ko e ongo tohi ʻa Paula ki he kakai Kolinitoó ko ha vahe fā ʻe taha ʻo e kotoa ʻo e ngaahi tohi ʻa Paulá.