Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
انصبّ تركيز المناقشة المواضيعية أيضا على اختيار المزيج المناسب من عناصر التنمية البديلة وترتيب تسلسل تلك العناصر على النحو المناسب، كما تركّزت المناقشة على الكيفية التي يمكن بها ترويج التنمية البديلة بصفتها مسألة متعدّدة المجالات وإدماجها في صميم الخطط والبرامج الانمائية، وكيفية مواءمة أنشطة كل أصحاب المصلحة، وتحديد الفاعلين الذين سيكونون في أفضل موقع لتنفيذ التنمية البديلة وبرامج التنمية البديلة الوقائية.
English[en]
The thematic debate also focused on the proper mixture and sequencing of the elements of alternative development, how to promote alternative development as a cross-cutting issue and have it included and mainstreamed in development plans and programmes, how to harmonize the activities of all stakeholders and which players would be best placed to implement alternative development and preventive alternative development programmes.
Spanish[es]
El debate temático se centró también en la combinación y secuencia idóneas de los elementos del desarrollo alternativo, en cómo promover el desarrollo alternativo como cuestión de alcance intersectorial y lograr que se incluyera en los planes y programas generales de desarrollo, en cómo armonizar las actividades de todos los interesados y en quiénes serían los más indicados para poner en práctica los programas de desarrollo alternativo y desarrollo alternativo preventivo.
French[fr]
Le débat thématique a aussi porté sur le juste dosage et la planification des différents éléments du développement alternatif, sur la manière de promouvoir le développement alternatif en tant que thème intersectoriel et de l’intégrer pleinement dans les plans et programmes de développement, sur la marche à suivre pour harmoniser les activités de toutes les parties prenantes et sur les acteurs les mieux placés pour exécuter les programmes de développement alternatif ou de développement alternatif préventif.
Russian[ru]
В ходе тематических прений рассматривались также вопросы надлежащего сочетания и последовательности элементов альтернативного развития, пути содействия альтернативному развитию как деятельности межсекторального характера и его включения в основные планы и программы развития, пути согласования деятельности всех заинтересованных лиц и вопрос о том, какие участники обладают наибольшими возможностями для реализации программ альтернативного развития и превентивного альтернативного развития.
Chinese[zh]
专题辩论还侧重于替代发展的各项要素的适当混合与编序、如何促进将替代发展作为一个贯穿全局问题而将其列入发展计划和方案并成为其中的一个重要部分、如何统一所有利害攸关者的活动以及哪些参与者最适合于实施替代发展和预防性替代发展方案等问题。