Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har bestraebt sig for at godtgoere, at de tjenesteydende advokater ikke af den grund stilles bedre end deres tyske kolleger .
German[de]
Die Kommission versucht darzutun, daß die dienstleistenden Rechtsanwälte dadurch gegenüber ihren deutschen Kollegen nicht privilegiert würden .
Greek[el]
Η Επιτροπή προσπαθεί να αποδείξει ότι οι παρέχοντες υπηρεσίες δικηγόροι δεν περιέρχονται μολαταύτα σε ευνοϊκότερη θέση σε σχέση με τους γερμανούς συναδέλφους τους .
English[en]
The Commission seeks to show that lawyers providing services would not thereby enjoy the same privileged position as their German colleagues .
Spanish[es]
La Comisión intenta demostrar que no por ello los Abogados que prestan servicios se encontrarían en una situación privilegiada en relación con sus colegas alemanes.
French[fr]
La Commission s' emploie à démontrer que les avocats prestataires de services ne seraient pas pour autant placés dans une situation privilégiée par rapport à leurs collègues allemands .
Italian[it]
La Commissione si adopera per dimostrare che gli avvocati prestatori di servizi non si troverebbero per questo in una situazione di vantaggio rispetto ai colleghi tedeschi .
Dutch[nl]
De Commissie tracht aan te tonen dat advocaten/dienstverrichters daardoor niet worden bevoordeeld boven hun Duitse confraters .
Portuguese[pt]
A Comissão procura demonstrar que os advogados prestadores de serviços não ficariam, por esse facto, numa situação de privilégio em relação aos seus colegas alemães.