Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
внос, износ или транзит на оръжия от чужбина, предназначени за друга държава.
Czech[cs]
dovoz, vývoz či tranzit zbraní ze zahraničí, jež směřují do jiné země.
Danish[da]
import, eksport og transit af våben fra udlandet, hvis bestemmelsessted er et andet land.
German[de]
die Einfuhr, die Ausfuhr oder die Durchfuhr von Waffen aus dem Ausland, die für ein anderes Land bestimmt sind.
Greek[el]
την εισαγωγή, εξαγωγή και διαμετακόμιση όπλων που προέρχονται από το εξωτερικό και προορίζονται για το εξωτερικό.
English[en]
the import, export or transit of arms from abroad which are heading for another country.
Spanish[es]
la importación, exportación y el tránsito de armas procedentes del extranjero destinadas al extranjero.
Estonian[et]
teise riiki veetavate relvade impordiks, ekspordiks või transiidiks välisriigist.
Finnish[fi]
toiseen maahan tarkoitettujen ulkomailta peräisin olevien aseiden tuonnin, viennin tai kauttakuljetuksen.
French[fr]
l'importation, l'exportation et le transit d'armes en provenance de l'étranger et destinées à l'étranger.
Hungarian[hu]
a külföldről egy másik országba tartó fegyverek behozatala, kivitele és tranzitja.
Italian[it]
l'importazione, l'esportazione o il transito di armi provenienti dall'estero e destinate a un altro paese.
Lithuanian[lt]
importuoti, eksportuoti arba tranzitu iš užsienio vežti ginklus, kurie keliauja į kitą šalį.
Latvian[lv]
tādu ārvalstu ieroču importu, eksportu vai tranzītu, kuri ir citas valsts pārziņā un ir paredzēti citai valstij.
Maltese[mt]
l-importazzjoni, l-esportazzjoni jew it-transitu ta' armi minn barra l-pajjiż li huma diretti lejn pajjiż ieħor.
Dutch[nl]
invoer, uitvoer en doorvoer van wapens die uit het buitenland afkomstig en voor het buitenland bestemd zijn.
Polish[pl]
import, eksport lub tranzyt broni pochodzącej z zagranicy, i której przeznaczeniem jest inny kraj.
Portuguese[pt]
a importação, a exportação ou o trânsito de armas do estrangeiro com destino a outro país.
Romanian[ro]
importul, exportul și tranzitul de arme în proveniență din alte țări și destinate altor țări.
Slovak[sk]
dovoz, vývoz alebo tranzit zbraní zo zahraničia, ktoré sú určené do inej krajiny.
Slovenian[sl]
izvoz, uvoz ali tranzit orožja iz tujine, namenjenega v drugo državo.
Swedish[sv]
import, export eller transitering av vapen med ursprung i ett annat land och avsedda för ett annat land.