Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich kann auch nicht glauben, dass ich T-Shirts aus einem Seesack in der Zukunft verkaufe.
English[en]
I can't believe I'm selling T-shirts out of a duffle bag in the future, too.
Spanish[es]
No puedo creer que esté vendiendo camisetas en una bolsa... y además en el futuro.
Finnish[fi]
En jaksa uskoa, että myyn teepaitoja urheilukassista tulevaisuudessakin.
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שאני מוכרת חולצות מתוך תיק גם בעתיד.
Italian[it]
Non posso credere che sto vendendo magliette da un borsone di tela persino nel futuro.
Portuguese[pt]
Não acredito que estou vendendo camisetas no futuro, também.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că vând tricouri dintr-o geantă şi în viitor.
Russian[ru]
Просто не верится, что я торгую футболками из котомки, да ещё и в будущем.
Turkish[tr]
Gelecekte de spor çantasındaki tişörtleri satıyor olduğuma inanamıyorum.