Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af den forestående jagtsæson er det vigtigt, at denne retningslinje fastlægges så hurtigt som muligt.
German[de]
In Anbetracht der bevorstehenden Jagdsaison wäre es wichtig, dass dieser Leitfaden so rasch wie möglich zustande käme.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η προσεχής κυνηγετική περίοδος πλησιάζει, είναι επείγουσα ανάγκη η όσο το δυνατόν ταχύτερη κατάρτιση του οδηγού αυτού.
English[en]
In view of the approaching hunting season, there is an urgent need for this guide to be completed as quickly as possible.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que se aproxima la próxima temporada de caza, sería urgente publicar esta guía lo antes posible.
Finnish[fi]
Koska metsästysaika alkaa pian, olisi tärkeää saada kyseinen tulkintaohje mahdollisimman nopeasti valmiiksi.
French[fr]
Compte tenu du rapprochement de la prochaine période de chasse, il serait urgent que ce guide voie le jour aussi rapidement que possible.
Italian[it]
Tenuto conto dell'avvicinarsi del prossimo periodo di caccia, sarebbe urgente che tale guida fosse pubblicata il più rapidamente possibile.
Dutch[nl]
Aangezien het jachtseizoen met rasse schreden nadert, is het dringend geboden dat die gids zo spoedig mogelijk verschijnt.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a aproximação da época de caça, convém que este guia seja publicado tão rapidamente quanto possível.
Swedish[sv]
Med beaktande av att nästa jaktsäsong står för dörren vore det akut påkallat med att handboken skulle komma ut så snabbt som möjligt.