Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За да се усложнят нещата още повече, г-н председател, Актът от 1976 г. постановява мандатът на членовете на Европейския парламент да е с продължителност пет години.
Czech[cs]
Aby se situace ještě více zkomplikovala, pane předsedo, akt z roku 1976 stanovuje, že mandát poslance EP trvá pět let.
Danish[da]
For at gøre tingene endnu mere indviklede fastslås det i loven fra 1976, at mandatperioden for et medlem er fem år.
German[de]
Um das Ganze noch komplizierter zu machen, Herr Präsident, legt der Akt von 1976 fest, dass ein Abgeordnetenmandat für die Dauer von fünf Jahren erteilt wird.
Greek[el]
Για να περιπλεχθούν ακόμα περισσότερο τα πράγματα, κύριε Πρόεδρε, η πράξη του 1976 θεσπίζει ότι η θητεία ενός βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου διαρκεί πέντε χρόνια.
English[en]
To complicate matters even further, Mr President, the 1976 Act lays down that an MEP's mandate lasts for five years.
Spanish[es]
Para complicar las cosas aún más, señor Presidente, el Acta de 1976 establece que el mandato de los diputados dura cinco años.
Estonian[et]
Et asju veelgi keerulisemaks ajada, lugupeetud president, sätestatakse 1976. aasta aktis, et Euroopa Parlamendi liikme mandaat kehtib viis aastat.
Finnish[fi]
Asioita mutkistaa entisestään se, että vuoden 1976 säädöksessä säädetään Euroopan parlamentin jäsenen toimikauden kestoksi viisi vuotta.
French[fr]
Histoire de compliquer encore un peu les choses, Monsieur le Président, l'acte de 1976 fixe le mandat d'un député européen à cinq ans.
Hungarian[hu]
Hogy tovább bonyolítsuk a dolgokat, elnök úr, az 1976. évi okmány előírja, hogy egy európai parlamenti képviselő mandátuma öt évig tart.
Italian[it]
Per complicare ulteriormente le cose, signor Presidente, l'Atto del 1976 prevede che il mandato di deputato abbia una durata di cinque anni.
Lithuanian[lt]
Padėtis dar labiau komplikuota, pone pirmininke, nes 1976 m. Akte nustatyta, kad EP naro mandatas trunka penkerius metus.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, lai situāciju sarežģītu vēl vairāk, 1976. gada aktā noteikts, ka Eiropas Parlamenta deputāta mandāts ilgst piecus gadus.
Dutch[nl]
Om de zaak nog ingewikkelder te maken, mijnheer de Voorzitter, is in de Akte van 1976 vastgelegd dat het mandaat van de afgevaardigden vijf jaar duurt.
Polish[pl]
Ażeby jeszcze bardziej skomplikować sytuację, panie przewodniczący, Akt z 1976 roku przewiduje, iż mandat posła do Parlamentu Europejskiego trwa pięć lat.
Portuguese[pt]
Para complicar ainda mais as coisas, Senhor Presidente, o Acto de 1976 estabelece que o mandato de um deputado tem a duração de cinco anos.
Romanian[ro]
Pentru a complica şi mai mult lucrurile, dle Preşedinte, Actul din 1976 stabileşte că mandatul unui deputat din Parlamentul European are o durată de 5 ani.
Slovak[sk]
Vážený pán predseda, akoby to ešte nebolo dosť komplikované, akt z roku 1976 stanovuje, že mandát poslanca trvá päť rokov.
Slovenian[sl]
Zadeve pa še bolj zapleta Akt iz leta 1976, ki predpisuje petletni poslanski mandat.
Swedish[sv]
För att komplicera det hela ännu mer stadgar 1976 års akt att parlamentsledamöternas mandatperiod ska vara fem år.