Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Каква специална благословия има този колов президент, който тогава не знаел, че учи един млад носител на Аароновото свещеничество, който някой ден щял да стане Божий пророк10.
Bislama[bi]
I wan spesel blesing long Presiden Jael, we i no bin save long tetaem ia se hem i stap tijim wan yang Aronik Prishud, we wan dei, bae i kam profet blong God.10
Cebuano[ceb]
Pagkadakong panalangin alang ni President Child, kinsa wala masayud nianang higayuna nga nagtudlo siya og usa ka batan-ong lalaki nga Aaronic Priesthood kinsa usa ka adlaw mahimong propeta sa Dios.10
Czech[cs]
Pro presidenta Childa, který tehdy nevěděl, že onen mladý nositel Aronova kněžství, kterého učí, se jednoho dne stane prorokem Božím, to bylo neobyčejné požehnání.10
Danish[da]
Hvilken speciel velsignelse for præsident Child, som ikke på det tidspunkt vidste, at han var i færd med at undervise en ung bærer af Det Aronske Præstedømme, som en dag skulle blive Guds profet.10
German[de]
Welch ein besonderer Segen das doch für Präsident Child gewesen sein muss, der damals ja nicht wissen konnte, dass er einen jungen Träger des Aaronischen Priestertums unterwies, der eines Tages der Prophet Gottes werden sollte! 10
English[en]
What a special blessing for President Child, who did not know at the time that he was teaching a young Aaronic Priesthood boy who would one day become the prophet of God.10
Spanish[es]
Qué bendición tan especial la de ese presidente de estaca, quien en aquel momento no sabía que le estaba enseñando a un jovencito del Sacerdocio Aarónico que un día sería el profeta de Dios10.
Estonian[et]
Milline imeline õnnistus selle vaiajuhataja jaoks, kes tol hetkel ei teadnud, et õpetab noort Aaroni preesterluse poissi, kellest saab ühel päeval Jumala prohvet.10
Finnish[fi]
Miten erityinen siunaus se olikaan vaarnanjohtaja Childille, joka ei sillä hetkellä tiennyt opettavansa nuorta Aaronin pappeuden poikaa, josta tulisi eräänä päivänä Jumalan profeetta.10
Fijian[fj]
Sa dua dina na veivakalougatataki vei peresitedi ni iteki o ya, ni sega tu ni kila ena gauna ya ni sa vakavulica tiko e dua na cauravou gone ni Matabete i Eroni ni dua na siga ena laki parofita ni Kalou.10
French[fr]
Quelle bénédiction pour le président Child qui ne savait pas à l’époque qu’il instruisait un jeune détenteur de la Prêtrise d’Aaron qui deviendrait un jour le prophète de Dieu10 !
Gilbertese[gil]
Bon te kakabwaia ae onoti ibukin Natin te Beretitenti, are e aki ataia n te tai anne e reirei na te ataeinimwaane ae kaain te Nakoanibonga ae te Aaron are n te taina ao e na riki ngaia bwa ana burabeti te Atua.10
Guarani[gn]
Mba’e tovasapy especial upe presidente de estaca-pe, ne’ĩrãva upe momento-pe oikuaa ombo’eha hína peteĩ mitãkuimba’e aarónico peteĩ ára oikótavagui Tupã profeta.10
Fiji Hindi[hif]
Kitna khaas ashirvaad tha us stake adhyaksh ka, jo nahin jaanta tha us samay ki woh ek ayse Aaronic Purohiti ko sikhla raha hai jo ek din Parmeshwar ka bhavishyevakta banega.10
Hmong[hmn]
Yog ib txoj koob hmoov rau Thawj Tswj Hwm Child, vim nws tsis tau paub thaum ntawd hais tias nws qhia ib tug tub hluas uas tuav lub Pov Thawj Hwj Aloos uas yuav rais los ua Vajtswv tus yaj saub.10
Croatian[hr]
Kakav poseban blagoslov za predsjednika Childa koji u to vrijeme nije znao da je podučavao mladog Aronovog svećenika koji će jednoga dana postati Božji prorok.10
Haitian[ht]
Ala yon benediksyon espesyal sa te ye pou Prezidan Child, ki nan moman sa a pa t konnen ke l t ap anseye yon jèn tigason Prètriz Aawon ki ta pral vin yon pwofèt Bondye yon jou.10
Armenian[hy]
Չայլդի տուն, նախապատրաստվելու համար Մելքիսեդեկյան Քահանայություն ստանալուն: Դա մի հատուկ օրհնություն էր նախագահ Չայլդի համար, ով չգիտեր այդ ժամանակ, որ ուսուցանում էր Ահարոնյան Քահանայություն կրող պատանուն, ով մի օր դառնալու էր Աստծո մարգարեն:10
Indonesian[id]
Sungguh merupakan berkat istimewa bagi presiden pasak itu, yang tidak mengetahui saat itu bahwa dia sedang mengajar seorang remaja Imamat Harun yang kelak akan menjadi nabi Allah.10
Icelandic[is]
Hve dásamleg blessun fyrir Child forseta, sem á þessum tíma gat ekki vitað að hann var að kenna ungum Aronsprestdæmishafa sem yrði spámaður Guðs, er fram liðu stundir.10
Italian[it]
Quale benedizione speciale per il presidente Child, che allora non sapeva che stava istruendo un giovane del Sacerdozio di Aaronne che un giorno sarebbe diventato il profeta di Dio.10
Maya-Q'eqchi'[kek]
K’a’jo’ xnimal ru li osob’tesink ‘an choq’ re li Awa’b’ej Child, li ink’a’ naxnaw sa’ li kutan a’an naq yoo chixtzolb’al jun saaj winq sa’ li Tijonelil re Aaron li taawulaq choq’ xprofeet li Dios junaq kutan.10
Kosraean[kos]
Ma inge sie insewowo sacohk nuh sin Prestuhn Child, suc tiac etuh ke pacl sac lah el luti sie mukul Aaronic Pristut fuhsr suc fah sie lwen ekihn mwet pahluh se luhn God.10
Lao[lo]
ຊ່າງ ເປັນ ພອນ ຫລາຍ ສໍາລັບ ປະທານ ຊາຍ, ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ຮູ້ ໃນ ເວລາ ນັ້ນວ່າ ເພິ່ນ ກໍາລັງສອນ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຂອງຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ ຜູ້ ຊຶ່ງ ມື້ຫນຶ່ງ ຈະ ກາຍ ເປັນ ສາດ ສະ ດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.10
Lithuanian[lt]
Koks ypatingas palaiminimas tai turėjo būti prezidentui Čaildui, tuo metu nežinojusiam, kad moko Aarono kunigystę turintį berniuką, kuris vieną dieną taps Dievo pranašu.10
Malagasy[mg]
Tena fitahiana miavaka tokoa izany ho an’ny Filoha Child, izay tsy nahafantatra tamin’izany fotoana izany fa nampianatra zatovolahy mpihazona ny Fisoronana Aharôna izay ho lasa mpaminanin’ Andriamanitra indray andro any izy.10
Marshallese[mh]
Juon kōjeram̧m̧an āinjuon n̄an stake būreejtōn eo, eo eaar jab jeļā ilo tōre eo bwe eaar katakin juon ļadik in Aaronic Priesthood eo enaaj kar juon raan erom rikanaan an Anij.10
Malay[ms]
Satu berkat yang istimewa untuk Presiden Child, yang tidak tahu pada masa itu bahawa dia sedang mengajar seorang budak Imamat Harun yang pada satu hari akan menjadi nabi Tuhan.10
Maltese[mt]
X’ barka speċjali kienet għall-President Child, li dak iż-żmien ma kienx jaf li huwa kien qed jgħallem tfajjel li jħaddan is-Saċerdozju Aroniku li xi darba kien se jkun il-profeta ta’ Alla.10
Norwegian[nb]
Hvilken spesiell velsignelse for president Child, som ikke da visste at han underviste en ung gutt i Det aronske prestedømme som en dag skulle bli Guds profet.10
Dutch[nl]
Wat een bijzondere zegen voor president Child, die destijds niet wist dat hij een jonge Aäronisch-priesterschapsdrager onderwees die op een dag de profeet van God zou worden.10
Papiamento[pap]
Ki bendishon pa e presidente di estaka ei, ku no tabata sa na e momento ei ku e tabata siñando un hóben poseedor di Saserdosio Aaróniko, ku riba un dia lo bira e profeta di Dios. 10
Polish[pl]
Cóż za wspaniałe błogosławieństwo dla Prezydenta Childa, który wtedy nie wiedział, że nauczał młodego chłopca, posiadacza Kapłaństwa Aarona, który pewnego dnia zostanie prorokiem Boga10.
Pohnpeian[pon]
Met wia ehu kapai tohrohr ong stake Presiden Child, ni eh sehse ni ansouo me e wie kaskasukuhli Prihstuhd en Aron pwulepwul men me pahn ehu rahn wiahla soukop en Koht.10
Portuguese[pt]
Que bênção especial para o Presidente Child, que não sabia, naquela ocasião, que estava ensinando um menino do Sacerdócio Aarônico que um dia se tornaria o profeta de Deus.10
Romanian[ro]
Ce binecuvântare specială a avut preşedintele Child, care nu ştia la acea vreme că îl învăţa pe un tânăr băiat, deţinător al Preoţiei aaronice, care avea să devină într-o zi profetul lui Dumnezeu! 10
Slovak[sk]
Aké úžasné požehnanie to bolo pre prezidenta Childa, ktorý vtedy nevedel, že učí mladého chlapca z Áronovho kňazstva, ktorý sa mal jedného dňa stať prorokom Božím.10
Samoan[sm]
E maeu lena faamanuiaga faapitoa mo Peresitene Child, o lē sa le iloaina i lena taimi o loo ia aoaoina se taulealea o le Perisitua Arona lea o le a i ai se aso e avea ai ma perofeta a le Atua.10
Serbian[sr]
Какав је то посебан благослов био за председника Чајлда, који тада није знао да је поучавао младог дечака са Ароновим свештенством који ће једног дана постати пророк Божји.10
Swedish[sv]
Vilken speciell välsignelse för president Child, som inte då visste att han undervisade en ung bärare av aronska prästadömet som en dag skulle bli Guds profet.10
Swahili[sw]
Ni baraka za aina gani kwamba rais wa kigingi, ambaye hakujua kwa wakati ule alikuwa anamfundisha kijana wa Ukuhani wa Haruni ambaye siku moja angekuwa nabii wa Mungu.10
Tagalog[tl]
Napakaespesyal na pagpapala para kay President Child, na hindi alam noon na tinuturuan niya ang isang binatilyo sa Aaronic Priesthood na balang-araw ay magiging propeta ng Diyos.10
Tongan[to]
Ko ha tāpuaki makehe ia kia Palesiteni Saila, he naʻe ʻikai ke ne ʻilo he taimi ko iá naʻá ne akoʻi ha talavou maʻu Lakanga Taulaʻeiki faka-ʻĒlone ʻe hoko ha ʻaho ko e palōfita ʻa e ʻOtuá.10
Tahitian[ty]
’Auē ïa ha’amaita’ira’a ta’a ’ē nō teie peresideni Child, inaha ’aita ’oia i ’ite a’e, teie tamaroa i roto i te autahu’ara’a a Aarona tāna e ha’api’i ra, e riro mai ’oia i te hō’ē mahana ’ei peropheta nā te Atua.10
Ukrainian[uk]
Яке особливе благословення для президента Чайлда, який не знав на той час, що навчав молодого хлопця з Ааронового священства, який одного дня стане пророком Бога10.
Vietnamese[vi]
Thật là một phước lành đặc biệt đối với Chủ Tịch Child, mà vào lúc ấy ông không biết rằng mình đang giảng dạy một thiếu niên với Chức Tư Tế A Rôn là người một ngày nào đó sẽ trở thành vị tiên tri của Thượng Đế.10