Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— jejichž důstojnický sbor tvoří státní příslušníci zvýhodněné země nebo členských států a
Danish[da]
— hvis kaptajn og officerer er statsborgere i det præferenceberettigede land eller i EF-medlemsstaterne, og
German[de]
— deren Schiffsführung aus Staatsangehörigen des begünstigten Landes oder der Mitgliedstaaten besteht und
Greek[el]
— ►C7 των οποίων ο κυβερνήτης ◄ και οι αξιωματικοί τους είναι στο σύνολό τους υπήκοοι της δικαιούχου χώρας ή των κρατών μελών,
English[en]
— of which the master and officers are nationals of the beneficiary country or of the Member States, and
Spanish[es]
— cuya oficialidad esté compuesta por nacionales del país beneficiario o de los Estados miembros, y
Estonian[et]
— mille kapten ja juhtkond on soodustatud riigi või liikmesriikide kodanikud,
Finnish[fi]
— joiden päällystö koostuu edunsaajamaan tai jäsenvaltioiden kansalaisista, ja
French[fr]
— dont l'état-major est composé de ressortissants du pays bénéficiaire ou des États membres,
Hungarian[hu]
— amelyek kapitánya és tisztjei a kedvezményezett ország vagy a tagállam állampolgárai, és
Italian[it]
— il cui comandante e i cui ufficiali sono tutti cittadini del paese beneficiario o degli Stati membri; e
Lithuanian[lt]
— kurių kapitonas ir jo komanda yra lengvatas gaunančios šalies arba valstybės narės piliečiai, ir
Latvian[lv]
— kuru kapteinis un visi virsnieki ir attiecīgās saņēmējas valsts vai dalībvalstu pilsoņi un
Dutch[nl]
— waarvan de kapitein en de officieren onderdaan van het begunstigde land of van de lidstaten zijn, en
Polish[pl]
— których kapitan i oficerowie są obywatelami kraju korzystającego lub Państw Członkowskich, oraz
Portuguese[pt]
— cujo comandante e oficiais sejam nacionais do país beneficiário ou dos Estados-Membros,
Slovak[sk]
— ktorých kapitán a dôstojníci sú štátnymi príslušníkmi oprávnenej krajiny alebo členských štátov a
Slovenian[sl]
— katerih kapitan in častniki so državljani države upravičenke ali držav članic in
Swedish[sv]
— vilkas befälhavare och övriga befäl är medborgare i förmånslandet eller i medlemsstater, och