Besonderhede van voorbeeld: 8886469605597698594

Bulgarian

Слагах дрехите на мама на леглото и си представях, че тя е там.

Czech

Skládal jsem matčino oblečení na postel do tvaru její postavy, představoval si, že tam je.

Greek

'πλωνα τα ρούχα της μητέρας μου στο κρεβάτι της στο σχήμα της, φανταζόμουν ότι ήταν εκεί.

English

Lay out my mother's clothes on her bed, in her shape, imagine she was there.

Spanish

Tender la ropa de mi madre sobre su cama, con su forma, imaginando que estaba ahí.

Finnish

Asettelin äitini vaatteita sängylle - ja kuvittelin hänen makaavan siinä.

French

J'étendais les vêtements de ma mère sur son lit, comme si c'était elle, et je l'imaginais là.

Hebrew

להניח את בגדיה של אמי על מיטתה בצורת הגוף שלה. דמיינתי שהיא שם.

Croatian

Položio bi odjeću moje majke na njen krevet, u njenom obliku, zamišljao da je ona tamo.

Hungarian

Kiterítettem anyám ruháit az ágyra, és elképzeltem, hogy ő is ott van.

Italian

Posizionavo i vestiti di mia madre sul suo letto creando la forma del suo corpo, immaginando che fosse lì.

Dutch

Het uitstallen van mijn moeder's kleding op haar bed in haar vorm, denkende dat zij er was.

Polish

Wykładałem ubrania mojej matki na jej łóżku, by przypominały jej kształt, wyobrażałem sobie, że tam była.

Portuguese

Dispor as roupas da minha mãe na cama, com a forma dela, imaginar que ela lá estava.

Romanian

Aşezam hainele mamei mele pe pat, în forma ei, îmi imaginam că e acolo.

Russian

Раскладывал одежду моей матери на её кровати в форме её тела и фантазировал о ней.

Serbian

Položio bih odeću moje majke na njen krevet, u njenom obliku, zamišljao da je ona tamo.

Swedish

Lägga min mammas kläder på sängen i form av hennes kropp och låtsas att hon var där.

Turkish

Annemin elbiselerini yatağa vücudunun şeklinde serer orada olduğunu hayal ederdim.