Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar as jy na afsondering soek, kan jy altyd die High Sierra aandurf en die hele panorama uit ’n arend se oogpunt aanskou.
Arabic[ar]
أمّا اذا كانت العزلة هي ما تنشدونه فيمكنكم ان تتجرأوا على صعود هاي سْييرا وتروا المنظر الشامل الكامل من وجهة نظر عقاب.
Cebuano[ceb]
Apan kon ikaw gustog kamingaw, ikaw kanunay nga makaharong sa High Sierra ug lantawon ang bug-os nga talan-awon gikan sa tan-awanan sa usa ka agila.
Czech[cs]
Hledáš-li však samotu, můžeš se vždy odvážit do Vysoké Sierry a podívat se na celé panorama z ptačí perspektivy.
Danish[da]
Men hvis man gerne vil være lidt alene kan man altid bestige High Sierra, og dér se hele panoramaet fra ørnehøjde!
German[de]
Doch wer die Einsamkeit sucht, kann den High Sierra besteigen und das ganze Panorama aus der Höhe genießen.
Greek[el]
Αν όμως αποζητάτε τη μοναξιά, δεν έχετε παρά να αποτολμήσετε μια ανάβαση στο Χάι Σιέρα και να δείτε όλη την πανοραμική θέα, όπως θα την έβλεπε ένας αετός.
English[en]
But if it is solitude you seek, you can always brave the High Sierra and see the whole panorama from an eagle’s viewpoint.
Finnish[fi]
Mutta jos etsit yksinäisyyttä, voit aina nousta High Sierran vuorille ja nähdä koko maiseman kotkan näkökulmasta.
French[fr]
Si toutefois vous recherchez la solitude, vous pouvez toujours affronter la High Sierra, d’où vous pourrez embrasser, tels les aigles, l’ensemble du panorama.
Hiligaynon[hil]
Apang kon luyag mo nga mag-isahanon ka, mahimo ka mag-agi sa High Sierra kag makita mo ang bug-os nga panorama gikan sa pagtan-aw sang isa ka agila.
Croatian[hr]
No, tko traži samoću može se popeti na planinu High Siera i uživati u cijeloj panorami sa visine.
Iloko[ilo]
Ngem no sapsapulenyo ti panagwaywayas, mabalin a situturedkayo a mapan iti High Sierra ket kitaenyo ti intero a buya manipud iti panangmatmat ti maysa nga agila.
Italian[it]
Ma se desiderate la solitudine, potete sempre sfidare la High Sierra e ammirare l’intero panorama dalla posizione di un’aquila.
Japanese[ja]
しかし喧噪から逃れたい人は,いつでもシエラ高峰に挑んで,鷲が見下ろすような大パノラマを楽しむことができます。
Korean[ko]
하지만 만일 한적하게 구경하기를 원한다면, 언제라도 용기를 내어 하이시에라로 올라가서 멀리 아래로 펼쳐지는 전경을 한눈에 다 볼 수 있다.
Norwegian[nb]
Men hvis du ønsker å være for deg selv, kan du bestige High Sierra og se hele panoramaet i fugleperspektiv.
Dutch[nl]
Maar als u de eenzaamheid zoekt, kunt u altijd nog de High Sierra trotseren en dan het hele panorama zien zoals het zich aan de adelaar voordoet.
Polish[pl]
Ale kto szuka samotności, zawsze może się wspiąć na szczyty High Sierra i stamtąd napawać się tą cudowną panoramą.
Portuguese[pt]
Mas se o que procura é solitude, sempre poderá subir pela High Sierra e contemplar todo o panorama, visto do ponto de vista duma águia.
Russian[ru]
Но кто ищет одиночества, тот может, поднявшись на вершины Сьерры, осматривать всю панораму с точки зрения орла.
Slovak[sk]
Ak však hľadáte samotu, ešte stále sa môžete pokúsiť zdolať Vysokú Sierru a pozrieť sa na celú panorámu z vtáčej perspektívy.
Slovenian[sl]
Če pa si zaželimo samote, se še vedno lahko spoprimemo z visokim High Sierra ter uživamo v panorami s ptičje perspektive.
Serbian[sr]
Ali, ko traži samoću može se popeti na planinu Haj Siera i uživati u celoj panorami sa visine.
Swedish[sv]
Men om det är ensamhet du söker, kan du alltid trotsa High Sierra och se hela panoramat ur en örns synvinkel.
Swahili[sw]
Lakini ikiwa wewe wataka kuwa peke yako, waweza sikuzote kujasiria kwenda kwenye ile Sierra Iliyoinuka ukaone mandhari yote ukiwa kwenye mwinuko wa juu kama tai.
Tagalog[tl]
Ngunit kung nais mong mapag-isa, maaaring lakas-loob mong sugurin ang High Sierra at tingnan ang buong tanawin mula sa punto-de-vista ng isang agila.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sapos yu no laik i stap wantaim planti man na yu gat strongpela bun, orait yu ken i go antap long wanpela bikpela maunten, ol i kolim Siera Antap Tru, na bai yu inap lukim olgeta hap bilong dispela naispela ples daun bilong Yosemite Nesenel-Pak.
Tahitian[ty]
Mai te peu râ e te imi ra outou i te vahi taata ore, e nehenehe outou e haere atu e faaruru i te High Sierra, i reira outou e mataitai ai, mai te mau aeto ra te huru, i te taatoaraa o te fenua.
Ukrainian[uk]
Якщо ви прагнете самотності, то можете з відвагою підійматись на Високу Сьєрру й дивитись на цю панораму очима орла.
Zulu[zu]
Kodwa uma ufuna ukuba wedwa, ungavele uqunge isibindi kuyiHigh Sierra futhi ubone yonke into usezweni lokhozi.