Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مجازفة كبيرة
Bulgarian[bg]
Твърде рисковано е.
Bosnian[bs]
Preriskantno je.
Czech[cs]
Je to riskantní.
Danish[da]
Det er for farligt.
German[de]
Es ist zu riskant.
Greek[el]
Είναι επικίνδυνο.
English[en]
It's too risky.
Spanish[es]
Es demasiado arriesgado.
Estonian[et]
See on liiga riskantne.
Persian[fa]
خيلي خطرناکه
Finnish[fi]
Se on liian riskialtista.
French[fr]
C'est trop risqué.
Hebrew[he]
סיכון גדול מדי.
Croatian[hr]
Preriskantno je.
Hungarian[hu]
Túl kockázatos.
Indonesian[id]
Terlalu beresiko.
Italian[it]
E'troppo rischioso.
Macedonian[mk]
Премногу е ризично.
Norwegian[nb]
Det er for risikabelt.
Dutch[nl]
Het is te riskant.
Polish[pl]
To zbyt wielkie ryzyko.
Portuguese[pt]
É muito arriscado.
Romanian[ro]
E prea riscant.
Russian[ru]
Слишком рискованно.
Slovak[sk]
Je to riskantné.
Slovenian[sl]
Preveč je tvegano.
Serbian[sr]
Сувише је ризично.
Swedish[sv]
Det är för riskabelt.
Turkish[tr]
Bu çok riskli.