Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(88) Kommissionen noterer sig, at mødedeltagerne også hurtigt blev enige om, at spreadet ville forsvinde efter den 1. januar 1999.
German[de]
(88) Die Kommission stellt fest, dass auf dieser Zusammenkunft sehr bald Übereinkunft darüber erzielt wurde, dass die Kursspannen (d. h. die Ankaufs- und Verkaufskurse) nach dem 1.
Greek[el]
(88) Η Επιτροπή σημειώνει ότι κατά τη σύσκεψη συμφωνήθηκε γρήγορα ότι τα περιθώρια συναλλάγματος (δηλαδή τιμές αγοράς και πώλησης) επρόκειτο να καταργηθούν μετά την 1η Ιανουαρίου 1999.
English[en]
(88) The Commission notes that the meeting also quickly agreed that the exchange margins (i.e. buying and selling rates) would disappear after 1 January 1999.
Spanish[es]
(88) La Comisión constata que la reunión también estuvo rápidamente de acuerdo en que el diferencial (es decir, los tipos de compra y de venta) desaparecería después del 1 de enero de 1999.
Finnish[fi]
(88) Komissio panee merkille, että kokouksessa sovittiin nopeasti myös siitä, että valuuttakurssimarginaalit (eli osto- ja myyntikurssit) poistuvat 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen.
French[fr]
(88) La Commission note que les participants à la réunion se sont rapidement mis d'accord sur le fait que les écarts de change (c'est-à-dire les cours vendeurs et acheteurs) disparaîtraient après le 1er janvier 1999.
Italian[it]
(88) La Commissione rileva che i partecipanti alla riunione hanno inoltre immediatamente convenuto che i margini di cambio (ossia i tassi di acquisto e di vendita) sarebbero scomparsi dopo il 1o gennaio 1999.
Dutch[nl]
(88) De Commissie stelt vast dat op de bijeenkomst evenzeer snel overeenstemming werd bereikt over het feit dat de koersmarges (aankoop- en verkoopkoersen) zouden verdwijnen per 1 januari 1999.
Portuguese[pt]
(88) A Comissão verifica que, durante a reunião, rapidamente se concluiu que as margens de câmbio (isto é, taxas de compra e venda) iriam desaparecer após 1 de Janeiro de 1999.
Swedish[sv]
(88) Kommissionen noterar att man vid mötet också snabbt kom överens om att växelkursmarginalerna (dvs. köp- och säljkurserna) skulle försvinna efter den 1 januari 1999.