Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إنحاز بنفسه معكم كي يغزو ( جوتينهام ) فقط.
Czech[cs]
Spolčil se s tebou jen proto, aby mohl dobýt Jotunheim.
Danish[da]
Han var kun ude på at erobre Jotunheim.
German[de]
Er hat sich nur mit euch verbündet, um Jötunheim zu erobern.
English[en]
He aligned himself with you only to conquer Jotunheim.
Spanish[es]
Se alineó contigo sólo para conquistar Jotunheim.
Finnish[fi]
Hän liittyi teihin vain valloittaakseen Jotunheimin.
Hebrew[he]
הוא התאחד איתך רק בכדי לכבוש את יוטנהיים.
Hungarian[hu]
Ő csak ahhoz igazította magát, hogy leigázza Jötunheimet.
Indonesian[id]
Dia bekerja sama denganmu hanya untuk menaklukan Jötunheim.
Dutch[nl]
Hij wilde alleen maar Jotunheim veroveren.
Polish[pl]
Zjednał się z wami tylko, by podbić Jötunheim.
Portuguese[pt]
Ele só se aliou a vós para conquistar Jotunheim!
Romanian[ro]
El s-a aliat cu tine doar pentru a cuceri tzinutul Ghetzurilor.
Slovenian[sl]
Z vami se je povezal samo zato, da bi osvojil Jötunheim.
Serbian[sr]
Udružio se sa tobom samo da bi osvojio Jotenhajm.
Turkish[tr]
Jotunheim'ı fethedebilmek için sizinle ittifak kurdu.