Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Учебни и учебни материали (освен апарати), по-специално относно информация относно винени култура и стопанство
Czech[cs]
Učební a vyučovací pomůcky (s výjimkou přístrojů), zejména s ohledem na informace o vinařství a vinařském hospodářství
Danish[da]
Undervisningsmateriale (dog ikke apparater), særlig vedrørende information om vinkultur og -industri
German[de]
Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), insbesondere betreffend Informationen über Weinkultur und -wirtschaft
Greek[el]
Υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών), ειδικότερα σε σχέση με πληροφορίες σχετικά με την αμπελουργία και την αμπελουργική οικονομία
English[en]
Instructional and teaching material (except apparatus), in particular containing information relating to viniculture and the wine industry
Spanish[es]
Material de instrucción y de enseñanza (excepto aparatos), en particular información sobre vinicultura
Estonian[et]
Õppematerjalid ja näitvahendid (v.a seadmed), eelkõige seoses veinikultuuri ja -majanduse teabega
Finnish[fi]
Neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet), erityisesti sellaiset, joissa on tietoa viinikulttuurista ja -taloudesta
French[fr]
Matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils), notamment contenant des informations sur la culture et l'économie vinicoles
Croatian[hr]
Materijal za poduku i nastavni materijali (osim aparata), osobito u vezi s informacijama o vinskoj kulturi i vinogradarstvu
Hungarian[hu]
Tanítási és oktatási anyagok (a készülékek kivételével), különösen a borkultúra és borgazdálkodás információira vonatkozóan
Italian[it]
Materiale per l'insegnamento esclusi gli apparecchi, in particolare contenenti informazioni sulla cultura e sul mercato del vino
Lithuanian[lt]
Mokymo medžiaga ir vaizdinės priemonės (išskyrus aparatūrą), ypač vynuogininkystės ir vyno pramonės srityje
Latvian[lv]
Mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparātus), jo īpaši saistībā ar informāciju par vīna kultūru un saimniecību
Maltese[mt]
Mezzi ta' tagħlim u taħriġ (minbarra apparat), speċjalment dwar il-kultura u n-negozju tal-inbid
Dutch[nl]
Leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen), met name met informatie over wijncultuur en wijnbouw
Polish[pl]
Materiały szkoleniowe i instruktażowe (z wyjątkiem aparatów), w szczególności z informacjami na temat kultury picia wina i uprawy winorośli
Portuguese[pt]
Material de instrução e de ensino (com exceção de aparelhos), em especial com informações sobre cultura vinícola e o setor vitivinícola
Romanian[ro]
Materiale de instruire sau învăţământ (cu excepţia aparatelor), în special referitoare la informaţii despre viticultură şi creşterea viţei de vie
Slovak[sk]
Učebné a vyučovacie prípravky (okrem zariadení), predovšetkým týkajúce sa informácií o vínnej kultúre a hospodárstve
Slovenian[sl]
Material za učenje in poučevanje (razen aparatov), zlasti v zvezi z informacijami o vinski kulturi in trgovini z vinom
Swedish[sv]
Läromedel och undervisningsmaterial (ej apparater), speciellt avseende information om vinkultur och vinnäring