Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعلمين, أشياء متعلقة بالمراهقين
Bulgarian[bg]
Ами, нали знаеш, като всички тийнейджъри.
Bosnian[bs]
Znaš kakvi su tinejdžeri.
Czech[cs]
Normálka, takové ty puberťácké věci.
English[en]
Oh, you know, just teens being teens.
Spanish[es]
Adolescentes siendo adolescentes.
Finnish[fi]
Tiedät kyllä, teinit oli teinejä.
French[fr]
Tu sais, juste des ados faisant les ados.
Hebrew[he]
את יודעת, סתם בילוי של בני עשרה.
Croatian[hr]
Znaš kakvi su tinejdžeri.
Hungarian[hu]
Tudod, csak a szokásos.
Italian[it]
Oh, sai, solo adolescenti che fanno gli adolescenti...
Macedonian[mk]
Тинејџери како тинејџери.
Dutch[nl]
Je weet wel, tieners, die tieners zijn.
Polish[pl]
No wiecie, nastolatki jak to nastolatki.
Portuguese[pt]
Sabe como é, adolescentes sendo adolescentes.
Romanian[ro]
Ştii şi tu, chestii de adolescenţi.
Russian[ru]
Ну, знаете, как у всех подростков.
Turkish[tr]
Ergen ergen takıldık işte.