Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Výbor rovněž bere na vědomí, že erytritol má projímavé účinky, ovšem ve vyšší dávce než jiné polyalkoholy.
Danish[da]
Komitéen noterer sig også, at erythritol kan virke afførende, men først efter indtagelse af en højere dosis af stoffet, end det er tilfældet med andre polyoler.
German[de]
Er stellte außerdem fest, dass Erythrit eine abführende Wirkung hat, jedoch in einer höheren Dosis als andere Polyole.
Greek[el]
Η επιστημονική επιτροπή τροφίμων σημειώνει επίσης ότι η ερυθριτόλη έχει καθαρτική επίδραση, αλλά σε υψηλότερη δόση από τις άλλες πολυόλες.
English[en]
The Committee also notes that erythritol has a laxative effect, but at a higher dose than other polyols.
Spanish[es]
El Comité señaló también que el eritritol tenía un efecto laxante, pero en dosis más elevadas que otros polioles.
Estonian[et]
Komitee märgib ka, et erütroolil on lahtistav mõju, kuid see avaldub suurema doosi juures kui polüoolide puhul.
Finnish[fi]
Komitea totesi lisäksi, että erytritolilla on laksatiivinen vaikutus, joskin suurempana annoksena kuin muilla polyoleilla.
French[fr]
Le Comité relève également que l'érythritol a un effet laxatif, mais à dose plus élevée que les autres polyols.
Hungarian[hu]
A bizottság azt is megjegyzi, hogy az eritritolnak laxatív hatása van, de csak nagyobb adagban, mint az egyéb polioloknak.
Italian[it]
Segnala inoltre che tale sostanza ha un potere lassativo, ma in dosi superiori agli altri polioli.
Lithuanian[lt]
Komitetas taip pat pastebėjo, kad eritritolis pasižymi laisvinamuoju poveikiu, tačiau tai pasireiškia, suvartojus didesnę nei kitų polihidroksilinių alkoholių dozę.
Latvian[lv]
Komiteja arī atzīmē, ka eritritolam piemīt caureju veicinoša iedarbība, bet lielākā devā nekā citiem polioliem.
Dutch[nl]
Het comité wijst er ook op dat erytritol een laxerende werking heeft, maar bij een hogere dosis dan andere polyolen.
Polish[pl]
Komitet zauważa również, że erytrytol wywiera działanie przeczyszczające, jednak w wyższej dawce niż inne alkohole wielowodorotlenowe.
Portuguese[pt]
O Comité salientou também que o eritritol possui um efeito laxante mas a uma dose superior a outros polióis.
Slovak[sk]
Výbor tiež poznamenáva, že erytritol pôsobí ako preháňadlo, ale pri vyššej dávke než ostatné polyoly.
Slovenian[sl]
Odbor upošteva, da ima eritritol laksativni učinek, vendar v večjih odmerkih kot drugi polioli.
Swedish[sv]
Kommittén påpekar också att erytritol har en laxerande effekt, men först vid en högre dos än andra sockeralkoholer.