Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو ربما سيحالفك الحظ مع واحدة من جنسك.
Bulgarian[bg]
Ще имаш повече късмет с твоя вид.
Czech[cs]
Možná bude lepší, když se bude starat o sebe.
Greek[el]
Ίσως να έχεις καλύτερη τύχη με το είδος σου.
English[en]
Or perhaps you would have better luck with your own kind.
Spanish[es]
Quizá tendrías más suerte con las de tu tipo.
Persian[fa]
شايدم اگه به هم قد و قواره خودت پيشنهاد بدي شانست بهتر باشه.
Finnish[fi]
Onnistaisiko kääpiön kanssa?
French[fr]
Ou peut-être auriez-vous plus de chance avec ceux de votre espèce.
Hebrew[he]
ואולי היית צריך מזל טוב עם בני מינך.
Croatian[hr]
Možda bi imao više sreće kod svoje vrste.
Hungarian[hu]
Vagy talán több szerencséd lenne a saját fajtáddal.
Indonesian[id]
Atau mungkin kau lebih beruntung dengan jenismu sendiri.
Lithuanian[lt]
Gal tau geriau sektųsi su savo ūgio moterimis.
Macedonian[mk]
Гледај, можеби би имал повеќе среќа кај сопствениот вид.
Malay[ms]
Mungkin awak lebih bertuah bersama dengan spesis awak.
Norwegian[nb]
Eller kanskje du vil ha litt mer hell med en av dine egne.
Dutch[nl]
Of misschien zou je beter geluk hebben met je eigen soort.
Polish[pl]
A może miałbyś większe szanse z kimś ze swojego gatunku?
Portuguese[pt]
Ou talvez tivesse mais sorte com sua raça.
Romanian[ro]
Poate ai avea mai mult noroc cu cei ca tine.
Russian[ru]
Может, попытаешь удачи с более подходящей?
Sinhala[si]
නැත්තම් ඔයාට වාසනාවක් තියෙයි ඔයාගෙම අයත් එක්ක.
Slovak[sk]
Možno by si mal viac šťastia s trpazličou ženou.
Slovenian[sl]
Najbrž bi ti imel več sreče pri svoji vrsti.
Serbian[sr]
Možda bi imao više sreće kod svoje vrste.
Swedish[sv]
Ni kanske skulle hålla er till er egen sort.
Turkish[tr]
Şansını kendi ırkınla denesen ya.
Ukrainian[uk]
Може, спробувати удачі з більш підходящою?
Vietnamese[vi]
Có lẽ anh sẽ may mắn hơn với chủng tộc của mình
Chinese[zh]
或許 你 該 找 你 的 同類 試試.