Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въвеждането на измерване и фактуриране на индивидуалното потребление в многофамилните и многофункционалните сгради може да доведе до намаляване на търсенето на енергия за отопление/охлаждане с 10—30 % 5 .
Czech[cs]
Zavedením měření a účtování individuální spotřeby v budovách s více bytovými jednotkami a ve víceúčelových budovách lze podnítit snížení poptávky po vytápění/chlazení o 10–30 % 5 .
Danish[da]
Indførelse af måling og fakturering af det individuelle forbrug i ejendomme med flere lejligheder og bygninger til flere formål kan medføre en reduktion i efterspørgslen af opvarmning/køling med 10-30 % 5 .
German[de]
Die Einführung der Erfassung und Abrechnung des individuellen Verbrauchs in Gebäuden mit mehreren Wohnungen oder in Mehrzweckgebäuden könnte sogar zu einer Verringerung der Nachfrage nach Heizung/Kühlung um 10-30 % führen 5 .
Greek[el]
Η υιοθέτηση της μέτρησης και της τιμολόγησης της ατομικής κατανάλωσης σε πολυκατοικίες και κτίρια πολλαπλών χρήσεων μπορεί να αποφέρει μείωση της ζήτησης για θέρμανση/ψύξη κατά 10-30% 5 .
English[en]
The introduction of metering and billing of individual consumption in multi-apartment and multi-purpose buildings can trigger a reduction of the demand for heating/cooling by 10-30%.
Spanish[es]
La introducción de contadores y la facturación del consumo individual en los edificios de apartamentos o edificios multiusos pueden desencadenar una reducción de la demanda de calefacción/refrigeración de entre un 10 % y un 30 % 5 .
Estonian[et]
Individuaalse energiatarbimise mõõtmine ja selle kohta arvete esitamine kortermajades ja mitmeotstarbelistes hoonetes võib vähendada nõudlust kütte ja jahutuse järele 10–30 % 5 .
Finnish[fi]
Siirtymällä yksityisen kulutuksen mittaamiseen ja laskutukseen asuinkerrostaloissa ja monitoimirakennuksissa voidaan vähentää lämmityksen/jäähdytyksen kysyntää 10–30 prosenttia 5 .
French[fr]
L’introduction de compteurs individuels et de la facturation de la consommation individuelle dans les immeubles à appartements et les bâtiments multifonctionnels peut entraîner une réduction de la demande de chauffage/refroidissement de 10 à 30 % 5 .
Croatian[hr]
Uvođenje mjerenja i obračuna individualne potrošnje u zgradama s više stanova i višenamjenskim zgradama može dovesti do smanjenja zahtjeva za grijanjem/hlađenjem od 10-30 % 5 .
Hungarian[hu]
A többlakásos és több célra használt épületekben az egyéni fogyasztásmérés és számlázás 10–30 %-kal is csökkentheti a fűtési/hűtési szükségletet 5 .
Italian[it]
L'introduzione di sistemi di misurazione e la fatturazione dei consumi individuali nei condomini e negli edifici polifunzionali possono ridurre la domanda di riscaldamento e raffreddamento del 10-30% 5 .
Lithuanian[lt]
Jei būtų nustatyta daugiabučiuose arba universaliuosiuose pastatuose matuoti ir išrašyti sąskaitas už individualų vartojimą, šildymo / vėsinimo poreikis sumažėtų 10–30 proc.
Latvian[lv]
Individuālā patēriņa uzskaites un maksas aprēķināšanas ieviešana daudzdzīvokļu un daudzfunkcionālās ēkās var palīdzēt mazināt pieprasījumu pēc apkures/dzesēšanas par 10–30 % 5 .
Maltese[mt]
L-introduzzjoni ta’ sistemi ta' kejl u kkontjar tal-konsum individwali f'binjiet b'diversi appartament u b'diversi użi jista’ jwassal għal tnaqqis fid-domanda għat-tisħin/tkessiħ b’10-30 % 5 .
Dutch[nl]
Door meting en facturering van individueel verbruik in gebouwen met meerdere appartementen of meerdere doeleinden kan de vraag naar verwarming/verkoeling met 1030 % worden verlaagd 5 .
Polish[pl]
Wprowadzenie opomiarowania i rozliczeń indywidualnego zużycia w budynkach wielomieszkaniowych i wielofunkcyjnych może spowodować zmniejszenie ogólnego zapotrzebowania na ogrzewanie/chłodzenie nawet o 10-30 % 5 .
Portuguese[pt]
A introdução de contadores e da faturação do consumo individual em prédios de apartamentos e edifícios multiusos pode reduzir a procura de aquecimento/arrefecimento em 10-30 % 5 .
Romanian[ro]
Introducerea contorizării și a facturării consumului individual în clădirile cu mai multe apartamente și în clădirile polivalente poate determina o reducere cu 10-30 % 5 a cererii de încălzire/răcire.
Slovak[sk]
Zavedením merania a vyúčtovania individuálnej spotreby v bytových domoch a viacúčelových budovách sa môže znížiť dopyt po vykurovaní/chladení o 10 – 30 % 5 .
Slovenian[sl]
Uvedba merjenja in obračunavanja individualne porabe v večstanovanjskih in večnamenskih stavbah lahko privede do zmanjšanja povpraševanja po ogrevanju in hlajenju za 10–30 % 5 .
Swedish[sv]
Införandet av individuell mätning och fakturering för energiförbrukningen i flerfamiljshus och byggnader med flera användningsområden kan minska efterfrågan på uppvärmning/kylning med 10–30 % 5 .