Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Komise zavádí měsíční systém včasného varování a sledování, aby zaručila, že nebude překročen roční rozpočtový strop.
German[de]
Damit die jährliche finanzielle Obergrenze nicht überschritten wird, soll die Kommission über ein monatliches Frühwarn- und Überwachungssystem verfügen.
Greek[el]
Προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι δεν θα γίνεται υπέρβαση του ετήσιου ανωτάτου ορίου χρηματοδότησης, η Επιτροπή θα μεριμνήσει για την λειτουργία συστήματος προειδοποίησης και παρακολούθησης σε μηνιαία βάση των γεωργικών δαπανών.
English[en]
In order to guarantee that the annual budget ceiling is not exceeded, the Commission shall operate a monthly early-warning and monitoring system.
Spanish[es]
Para garantizar que no se supere el tope presupuestario anual, la Comisión aplicará un sistema de alerta y seguimiento mensual.
Estonian[et]
Selle tagamiseks, et eelarve aasta ülemmäära ei ületataks, kasutab komisjon igakuist varajase hoiatamise ja järelevalvesüsteemi.
Finnish[fi]
Jotta varmistetaan, ettei vuotuista budjettikattoa ylitetä, komissio käyttää kuukausittaista varo- ja seurantajärjestelmää.
French[fr]
Afin de ne pas dépasser le plafond du budget annuel, la Commission mettra en œuvre un système d'alerte et de suivi mensuel des dépenses.
Hungarian[hu]
A költségvetési felső határ betartása érdekében a Bizottság havi korai előrejelző és monitoringrendszert működtet.
Italian[it]
Al fine di garantire che il massimale di bilancio annuale non sia superato, la Commissione pone in essere un sistema di allarme e di sorveglianza mensile.
Lithuanian[lt]
Norėdama užtikrinti, kad nebūtų viršyta viršutinė metinio biudžeto riba, Komisija turi taikyti kasmėnesinio išankstinio perspėjimo ir stebėsenos sistemą.
Latvian[lv]
Lai garantētu, ka netiek pārsniegts gada maksimālais budžeta apjoms Komisija izmantos lauksaimniecības izdevumu ikmēneša agrīnā brīdinājuma un uzraudzības sistēmu.
Dutch[nl]
Om te waarborgen dat het jaarlijkse begrotingsmaximum niet wordt overschreden, past de Commissie een alarmsysteem toe waarbij de landbouwuitgaven per maand worden gevolgd.
Polish[pl]
W celu zagwarantowania nieprzekroczenia limitu budżetu rocznego Komisja wdraża comiesięczny system wczesnego ostrzegania i monitorowania.
Portuguese[pt]
A fim de garantir que o limite máximo do orçamento anual não é ultrapassado, a Comissão irá utilizar um sistema mensal de alerta e monitorização.
Romanian[ro]
Pentru a garanta nedepășirea plafonului bugetar anual, Comisia va recurge la un sistem lunar de avertizare timpurie și de monitorizare.
Slovak[sk]
Aby sa zabezpečilo, že sa neprekročí ročný rozpočtový strop, Komisia by mala zaviesť mesačný systém včasného varovania a monitorovania.
Slovenian[sl]
Da bi zagotovila, da zgornja meja letnega proračuna ne bo presežena, bo Komisija izvajala sistem mesečnega zgodnjega opozarjanja in spremljanja.
Swedish[sv]
I syfte att se till att det årliga budgettaket inte överskrids ska kommissionen använda sig av ett månatligt varnings- och övervakningssystem.