Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا فقط بحاجة لمعرفة. أخبار عن ( الكابتن )
Czech[cs]
Potřebovala jsem zpracovat tu kapitánovu novinu.
Greek[el]
Απλά χρειάζεται να επεξεργαστώ τα νέα του αρχηγού.
English[en]
I just needed to process the captain's news.
Spanish[es]
Solo necesitaba digerir las noticias sobre el capitán.
Finnish[fi]
Minun piti miettiä ylikomisarion uutisia.
French[fr]
J'avais besoin de digérer la nouvelle.
Hebrew[he]
הייתי פשוט צריכה לעכל את החדשות של הקפטן.
Hungarian[hu]
Csak fel kellett dolgoznom, hogy a kapitány elmegy.
Italian[it]
Avevo bisogno di metabolizzare la notizia del capitano.
Dutch[nl]
Ik moest de hoofdinspecteurs nieuws verwerken.
Polish[pl]
Przyswajałam info o kapitanie.
Portuguese[pt]
Precisava de digerir a notícia do capitão.
Romanian[ro]
Am nevoie pentru a procesa știri căpitanului.
Russian[ru]
Мне нужно было переварить новости от капитана.
Swedish[sv]
Jag ville bara tänka över det kommissarien sa.
Turkish[tr]
Başkomiserin verdiği haberi sindirmeye çalışıyorum.