Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Euroen vil stå som det ultimative symbol på den europæiske identitet, og den vil sammen med yennen og dollaren være en af de førende valutaer, der ikke kun vil blive brugt i Europa, men også, som vores kollega sagde, på verdensplan.
German[de]
Der Euro wird das Symbol par excellence für die europäische Identität werden. Zusammen mit dem Yen und dem Dollar wird er zu einer Leitwährung avancieren, die nicht nur in Europa, sondern auch, so wie es unsere Kollegin gesagt hat, weltweit als Zahlungsmittel verwendet wird.
English[en]
The euro is going to be the ultimate symbol of European identity, and along with the yen and the dollar it will be one of the guiding currencies that will be used not only in Europe but also, as our colleague said, on a global scale.
Spanish[es]
El euro va a encarnar el símbolo por excelencia de la identidad europea, junto al yen y al dólar será una de las monedas guía que se utilizará no sólo en Europa sino también, como ha dicho nuestra colega, a escala mundial.
Finnish[fi]
Eurosta tulee eurooppalaisen identiteetin yksinoikeutettu symboli, jenin ja dollarin rinnalla siitä tulee yksi johtavista valuutoista, joita ei käytetä ainoastaan Euroopassa, vaan kuten kollegamme sanoi, myös maailmanlaajuisesti.
French[fr]
L'euro incarnera par excellence l'identité européenne ; au même titre que le yen ou le dollar, elle sera une des monnaies de référence utilisée non seulement en Europe mais également, comme l'a dit notre collègue, dans le monde entier.
Italian[it]
L' euro rappresenterà il simbolo per eccellenza dell' identità europea. Insieme allo yen e al dollaro, sarà una delle monete principali utilizzate non solo in Europa ma nel mondo, come ha sottolineato la nostra collega.
Dutch[nl]
Samen met de yen en de dollar zal de euro zich ontpoppen als een van de toonaangevende munten. Zoals onze collega terecht heeft opgemerkt, zal onze munt niet alleen in Europa maar ook in de rest van de wereld worden gebruikt.
Portuguese[pt]
O euro será o símbolo, por excelência, da identidade europeia; será, paralelamente ao iene e ao dólar, uma das moedas de referência que se utilizará não só na Europa como também, como de resto afirmou a nossa colega, à escala mundial.
Swedish[sv]
Euron kommer att bli den allra främsta symbolen för den europeiska identiteten och tillsammans med yenen och dollarn kommer den att vara en av de ledande valutorna som inte bara kommer att användas som betalningsmedel i Europa utan även, som vår kollega sade, i hela världen.