Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Funktionerne i kæden af specialbutikker, der er kendt som posthuse, har faktisk udviklet sig til en forretningsenhed, der skiller sig ud fra posttjenester.
German[de]
Der Betrieb der Kette von Verkaufsstellen, die als Postämter bekannt sind, ist in Wahrheit zu einem Geschäftsfeld abseits des Postverkehrs geworden.
Greek[el]
Πράγματι, η αλυσίδα των καταστημάτων που είναι γνωστά ως ταχυδρομικά γραφεία λειτουργεί πλέον ως επιχειρηματική μονάδα χωριστή από την ταχυδρομική επιχείρηση.
English[en]
In effect, the operation of the chain of retail outlets known as post offices has become a business unit separate from the mail business.
Spanish[es]
En efecto, el funcionamiento de la cadena de distribución conocida como oficinas de correos se ha convertido en una rama de actividad separada del servicio postal.
Finnish[fi]
Postitoimistoista muodostuvasta asiakaspalvelupisteiden ketjusta on itse asiassa muodostunut postiliikenteestä erillinen liiketoimintayksikkö.
French[fr]
En effet, le fonctionnement de cette chaîne de points de vente plus connue sous le nom de bureaux de poste constitue une unité commerciale distincte de l'activité postale.
Italian[it]
Infatti, la rete di distribuzione costituita dagli uffici postali è divenuta una struttura commerciale separata dall'attività postale.
Dutch[nl]
De exploitatie van verkooppunten die bekend staan als postkantoren is als aparte bedrijfseenheid los komen te staan van postverzending.
Portuguese[pt]
Na verdade, o funcionamento da rede de estabelecimentos de venda a retalho, conhecidos por estações de correio, tornou-se uma unidade comercial separada da actividade postal.
Swedish[sv]
Den kedja av försäljningsställen som går under benämningen postkontor har utvecklats till en egen affärsrörelse vid sidan av själva posthanteringen.