Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan jy tydens julle volgende gesinstudie doen om vir die komende maande van spesiale bedrywigheid voor te berei?
Azerbaijani[az]
Ağsaqqallar üzümüzə gələn aylarda təbliğçilərdə köməkçi pioner xidmətinə həvəs oyatmaq üçün nə edə bilərlər?
Central Bikol[bcl]
Ano an puede nindong gibohon sa masunod nindong pampamilyang pag-adal tangani na mag-andam para sa maabot na mga bulan nin espesyal na aktibidad?
Bemba[bem]
Cinshi mwingacita pe sambililo lya lupwa lwenu ilikonkelepo ku kupekanishisha iyi myeshi ileisa iya kubombesha kwaibela?
Bulgarian[bg]
Какво можете да направите по време на следващото семейно изучаване, за да се подготвите за предстоящите месеци на специална активност?
Bislama[bi]
Wanem samting we yu save mekem long nekis famle stadi, blong rere from ol wok long ol spesel manis we oli stap kam?
Cebuano[ceb]
Unsay mahimo ninyong himoon sa sunod nga pagtuon sa pamilya agig pagpangandam sa umaabot nga mga bulan sa espesyal nga kalihokan?
Chuukese[chk]
Met oupwe tongeni föri atun ämi famili käeö ren ämi oupwe ammolnatä fän iten ekkan maram epwe feito mi kkolo aüchean?
Seselwa Creole French[crs]
Ki ou kapab fer pandan ou prosen letid fanmiy pour prepar pour sa bann mwan aktivite spesyal ki pe vini?
Czech[cs]
Jak se můžete na nadcházející měsíce zvýšené činnosti připravit na rodinném studiu?
Danish[da]
Hvilke planer kan I lægge for de kommende måneder næste gang I har familiestudium?
German[de]
Was können wir beim nächsten Familienstudium tun, um uns auf die kommenden Monate besonderer Tätigkeit vorzubereiten?
Ewe[ee]
Nu kae miate ŋu awɔ le miaƒe ƒomenusɔsrɔ̃ si miagawɔ me, atsɔ adzra ɖo ɖe dɔ tɔxɛ si míawɔ le ɣleti siwo gbɔna me ŋu?
Efik[efi]
Nso ke akpanam ke ini ukpepn̄kpọ ubon man etịm idem ọnọ mme san̄asan̄a ọfiọn̄ emi?
Greek[el]
Τι θα μπορούσατε να κάνετε στην επόμενη οικογενειακή σας μελέτη ώστε να προετοιμαστείτε για τους ερχόμενους μήνες ειδικής δραστηριότητας;
English[en]
What might you do during your next family study to prepare for the coming months of special activity?
Spanish[es]
¿Qué pudieran hacer en su próximo estudio de familia a fin de prepararse para los venideros meses de actividad especial?
Estonian[et]
Mida võiksite teha järgmisel perekondlikul uurimisel, et tulevateks kuudeks valmistuda?
Finnish[fi]
Miten voisitte seuraavassa perhetutkistelussanne valmistautua tulevien kuukausien erikoistoimintaan?
French[fr]
Que pourriez- vous faire lors de votre prochaine étude familiale afin de vous préparer aux mois d’activité spéciale qui viennent ?
Ga[gaa]
Mɛni nyɛbaanyɛ nyɛfee beni nyɛfeɔ nyɛweku nikasemɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ koni nyɛkɛsaa nyɛhe kɛha nyɔji krɛdɛɛi ni kamɔ nyɛhiɛ lɛ?
Hindi[hi]
अगले पारिवारिक अध्ययन में, आपको खास सेवा के महीनों के लिए क्या तैयारी करनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ano ang sarang ninyo himuon sa masunod nga pagtuon sang pamilya agod mahandaan ang masunod nga mga bulan sang pinasahi nga hilikuton?
Croatian[hr]
Što možete učiniti prilikom svog sljedećeg obiteljskog proučavanja kako biste se pripremili za predstojeće mjesece pojačane službe?
Haitian[ht]
Ki sa nou kapab fè nan pwochen etid familyal nou pou nou prepare nou pou mwa aktivite espesyal k ap vini yo ?
Hungarian[hu]
Hogyan készülhetnétek fel a legközelebbi családi tanulmányozásotokon az előttünk álló különleges hónapokra?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կարող եք քննարկել ձեր հաջորդ ընտանեկան ուսումնասիրության ժամանակ, որպեսզի նախապատրաստվեք այն հատուկ գործունեությանը, որն անցկացվելու է գալիք ամիսներին։
Indonesian[id]
Apa yg dapat Sdr lakukan pd pelajaran keluarga berikutnya sbg persiapan utk bulan-bulan kegiatan istimewa mendatang?
Italian[it]
Cosa potreste fare durante il prossimo studio familiare per prepararvi in vista dei prossimi mesi di speciale attività?
Georgian[ka]
რაზე შეგეძლოთ გემსჯელათ მომავალ ოჯახურ შესწავლაზე გაზაფხულის თვეებთან დაკავშირებით?
Kongo[kg]
Inki beno lenda sala na kulonguka na beno ya dibuta yina kelanda sambu na kudibongisa na bangonda yina kekwisa ya beto tasala kisalu ya sipesiali?
Kazakh[kk]
Алдымыздағы ерекше айларға дайындалу үшін келесі жолы отбасымен зерттеуге жиналғанда не істеулеріңе болады?
Korean[ko]
다음번 가족 연구 때, 특별한 활동이 필요한 다가오는 달들을 위해 어떻게 준비할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Bokoki kosala nini na boyekoli na bino ya libota oyo ekolanda mpo na komibongisa ete bósakola mingi koleka na sanza ya Marsi, Aprili, mpe Mai?
Lozi[loz]
Ki nto mañi ye mu kona ku eza fa tuto ya mina ya lubasi ye tatama kuli mu itukiseze musebezi o ipitezi o ka eziwa mwa likweli ze taha?
Lithuanian[lt]
Ką galėtumėte aptarti per artimiausias šeimos studijas, ruošdamiesi daugiau darbuotis ateinančiais mėnesiais?
Luvale[lue]
Vyuma muka munahase kushimutwila hachilongesa chatanga mangana muliwahishile vyatukweji ava vakulipwila?
Latvian[lv]
Ko mēs varētu darīt nākamajā ģimenes studijā, lai turpmākajos mēnešos būtu iespējams sludināt vairāk nekā parasti?
Morisyen[mfe]
Ki ou kapav faire pendant ou prochain l’etude familial pou prepare-ou pou bann prochain mois kot pou ena enn l’activité special?
Malagasy[mg]
Inona no azonareo atao amin’ny fianaram-pianakavianareo manaraka, mba hiomanana ho amin’ny fanompoana manokana mandritra ireo volana ireo?
Marshallese[mh]
Ta eo kwomaroñ kõmmane ilo ien katak eo tok juõn an family eo am ñan kebojak kin alliñ kein rej bedotok kin jerbal eo ejej uan?
Macedonian[mk]
За да се подготвите за претстојните месеци на посебна активност, што би можеле да направите следниот пат кога ќе проучувате како семејство?
Malayalam[ml]
വരുംമാസങ്ങളിലെ പ്രത്യേക പ്രവർത്തനത്തിനായി തയ്യാറാകാൻ അടുത്ത കുടുംബാധ്യയനവേളയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു ചെയ്യാവുന്നതാണ്?
Burmese[my]
လာမည့်အထူးလများ၌ ပိုမိုအမှုဆောင်နိုင်ရန် ပြင်ဆင်ရာတွင် မိသားစုသင်အံမှု၌ အဘယ်အရာပြုလုပ်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan dere gjøre neste gang dere har familiestudium, med tanke på de kommende månedene med spesiell virksomhet?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka liga taute e koe he fakaakoaga fakamagafaoa haau he tapu ka hau ke pulega ma e tau matagahua pauaki he tau mahina i mua?
Dutch[nl]
Wat zou je als voorbereiding op de komende maanden van speciale activiteit, tijdens jullie volgende gezinsstudie kunnen doen?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo le ka se dirago nakong e tlago thutong ya lena ya lapa go lokišeletša dikgwedi tše tlago tša modiro o kgethegilego?
Nyanja[ny]
Kodi mungachite chiyani paphunziro lanu la banja lotsatira pokonzekera miyezi yapadera yomwe ikubwerayi?
Panjabi[pa]
ਅਗਲੇ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਅਧਿਐਨ ਦੌਰਾਨ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Polish[pl]
Jak podczas najbliższego studium rodzinnego można rozpocząć przygotowania do nadchodzącego okresu wzmożonej działalności?
Pohnpeian[pon]
Dahme kumwail pahn mwein ele wia nan amwail onop en peneinei me pahn wiawi ni ahnsou keren pwehn kaunopada ong sounpwong kohkohdo kan ong doadoahk tohrohr wet?
Portuguese[pt]
O que você pode fazer durante seu próximo estudo em família a fim de se preparar para os próximos meses de atividade especial?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam rurawaqchik aylluykichikwan estudiasqaykichikpi hamuq killakunapi kay sumaq arreglopi astawan yanapakunaykichikpaq?
Rundi[rn]
Mu nyigisho y’umuryango wanyu izokurikira, mwokora iki mu kwitegurira amezi agiye kuza y’igikorwa kidasanzwe?
Romanian[ro]
Ce aţi putea face cu ocazia următorului studiu în familie ca să vă pregătiţi pentru lunile de activitate specială?
Russian[ru]
Что стоит сделать на ближайшем семейном изучении, готовясь к месяцам более активной проповеди?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki wagombye gukora mu cyigisho cy’umuryango cy’ubutaha kugira ngo ufashe abawugize kwitegura amezi yegereje yo gukora umurimo mu buryo bwihariye?
Sango[sg]
Ye nyen mo lingbi ti sara na ngoi ti mandango ye ti peko na sewa ti mo ti leke tere teti anze ti kusala so ayeke ga?
Slovak[sk]
Čo by ste mohli na najbližšom rodinnom štúdiu urobiť v rámci prípravy na blížiace sa mesiace mimoriadnej aktivity?
Slovenian[sl]
Kaj lahko storite med naslednjim družinskim poukom, da bi se pripravili na posebno dejavnost v prihajajočih mesecih?
Shona[sn]
Chii chamungaita pachidzidzo chenyu chemhuri chinotevera kuti mugadzirire mwedzi yebasa rinokosha iri kuuya?
Albanian[sq]
Çfarë mund të bëni gjatë studimit të ardhshëm familjar që të përgatiteni për këto muaj të veçantë plot aktivitete?
Serbian[sr]
Šta možete uraditi tokom sledećeg porodičnog studija kako biste se pripremili za predstojeće mesece posebne aktivnosti?
Sranan Tongo[srn]
San yu kan du na yu osofamiri studie fu sreka gi den spesrutu mun di e kon?
Southern Sotho[st]
Le ka ’na la etsa’ng nakong e tlang ha le e-na le thuto ea lelapa e le ho itokisetsa likhoeli tse tlang tsa tšebeletso e khethehileng?
Swedish[sv]
Vad skulle ni kunna göra vid nästa familjestudium för att förbereda för de kommande månaderna med särskild verksamhet?
Thai[th]
คุณ อาจ ทํา อะไร ใน การ ศึกษา ประจํา ครอบครัว คราว ถัด ไป เพื่อ เตรียม ตัว สําหรับ เดือน พิเศษ ที่ กําลัง มา ถึง?
Turkmen[tk]
Ýakyn wagtlarda köp wagyz etmek üçin indiki maşgala okuwynda näme edip bilersiňiz?
Tagalog[tl]
Ano ang maaari ninyong gawin sa susunod ninyong pampamilyang pag-aaral sa Bibliya bilang paghahanda sa darating na mga buwan ng espesyal na gawain?
Tswana[tn]
Ke eng se o ka se dirang mo thutong ya lona e e latelang ya lelapa go rulaganyetsa dikgwedi tse di tlang tsa tiro e e kgethegileng?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ncomukonzya kuyoocita lweendo luboola lyaciiyo canu camukwasyi mukulibambila mulimo mumyezi iiboola yamilimo yaalubazu?
Turkish[tr]
Bir dahaki aile tetkikinizde, önümüzdeki faaliyet dolu özel aylara hazırlık yapmak için neler yapabilirsiniz?
Tsonga[ts]
I yini leswi mi nga swi endlaka eka dyondzo ya n’wina ya ndyangu leyi landzelaka leswaku mi lunghiselela ntirho wo hlawuleka eka tin’hweti leti landzelaka?
Twi[tw]
Dɛn na mubetumi ayɛ wɔ mo abusua adesua a edi hɔ no mu de ayɛ ahoboa ama dwumadi titiriw a yɛbɛyɛ wɔ asram a ɛreba no mu?
Tahitian[ty]
Eaha ta oe e nehenehe e rave i te roaraa o ta oe haapiiraa utuafare i mua no te faaineine no te ohipa taa ê o te mau ava‘e e fatata maira?
Ukrainian[uk]
Що ви могли б зробити під час свого наступного сімейного вивчення, щоб підготуватись до подальших місяців посиленої діяльності?
Venda[ve]
Ndi mini zwine na nga zwi ita tshifhingani tshi ḓaho musi no fara pfunzo ya muṱa u itela u lugiselela mushumo u ḓaho wa miṅwedzi yo khetheaho?
Vietnamese[vi]
Anh chị có thể làm gì trong buổi học gia đình lần tới để chuẩn bị cho những tháng có hoạt động đặc biệt?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe feala ke kotou fai ʼi takotou ako faka fāmili moʼo teuteuʼi te ʼu māhina gāue makehe ʼaē kā hoko mai?
Xhosa[xh]
Ninokwenza ntoni xa ninesifundo sentsapho ukuze nilungiselele iinyanga ezizayo ezikhethekileyo?
Yapese[yap]
Mang e rayog ni ngam rin’ed u nap’an e study ko tabinaw romed ni ngam fl’eged rogon ko pi pul nga m’on nib ga’ fan?
Yoruba[yo]
Nígbà ìkẹ́kọ̀ọ́ ìdílé yín tó máa tẹ̀ lé e, kí lẹ lè ṣe láti múra sílẹ̀ de àwọn oṣù àkànṣe ìgbòkègbodò tó ń bọ̀ lọ́nà yìí?
Zulu[zu]
Yini eningase niyenze esifundweni senu somkhaya esilandelayo ukuze nilungiselele izinyanga ezizayo zenkonzo ekhethekile?