Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този критерий за измерване съответства на реалната нетна стойност по фактор цена на селското стопанство за общия размер годишни работни единици ( 54 ),
Czech[cs]
Toto měřítko důchodu odpovídá reálné čisté přidané hodnotě v nákladech výrobních činitelů v zemědělství na celkovou roční pracovní jednotku53.
Danish[da]
Dette mål svarer til den reale nettoværditilvækst i faktorpriser inden for landbruget pr. samlet årsværk ( 54 ).
German[de]
Dieser Einkommensmaßstab entspricht der realen Nettowertschöpfung zu Faktorkosten der Landwirtschaft je JAE insgesamt ( 54 ).
Greek[el]
Το μέτρο αυτό αντιστοιχεί στην πραγματική καθαρή προστιθέμενη αξία σε τιμές κόστους των συντελεστών παραγωγής της γεωργίας, ανά μονάδα συνολικής ετήσιας εργασίας ( 54 ).
English[en]
This yardstick corresponds to the real net value added at factor cost of agriculture per total AWU ( 54 ).
Spanish[es]
Esta medida corresponde al valor añadido neto real al coste de los factores de la agricultura, por unidad de trabajo anual total ( 54 ).
Estonian[et]
See mõõdupuu näitab põllumajanduse tegelikku netolisandväärtust tegurikuludes ATÜde koguarvu kohta. ( 54 )
Finnish[fi]
Tämä mittain vastaa maatalouden reaalista nettoarvonlisäystä tuotantokustannushintaan kokonaisvuosityöyksikköä kohti ( 54 ).
French[fr]
Cette mesure correspond à la valeur ajoutée nette réelle au coût des facteurs de l'agriculture, par unité de travail annuel total ( 54 ).
Croatian[hr]
Ovo mjerilo odgovara realnoj neto dodanoj vrijednosti po trošku faktora u poljoprivredi po ukupnom GJR ( 54 ).
Hungarian[hu]
Ez a mutató a mezőgazdaság tényezőköltségen számított nettó reál hozzáadott értéke az összes ÉME-re ( 54 ).
Italian[it]
Tale parametro corrisponde al valore aggiunto netto reale al costo dei fattori dell'agricoltura, per ULA totale ( 54 ).
Lithuanian[lt]
Šis vertinimas atitinka tikrąją žemės ūkio grynąją pridėtinę vertę gamybos veiksnių kaina visiems DVPM ( 54 ),
Latvian[lv]
Šīs mērs atbilst faktiskajai neto pievienotajai vērtībai pēc lauksaimniecības faktoru izmaksām uz kopējām LDV ( 53 ),
Maltese[mt]
Din ir-riga tikkorrispondi għall-valur miżjud nett reali skond il-kost tal-produzzjoni ta' l-agrikoltura skond l-AWU totali ( 54 ).
Dutch[nl]
Deze maatstaf komt overeen met de reële netto toegevoegde waarde tegen factorkosten van de landbouw per arbeidsjaareenheid totaal ( 54 ).
Polish[pl]
Ten sposób odpowiada realnej wartości dodanej po kosztach czynnika produkcji rolnictwa na jednostkę pracy rocznej ( 54 ).
Portuguese[pt]
Esta medida corresponde ao valor acrescentado líquido real a custo dos factores da agricultura, por unidade de trabalho ano (UTA) total ( 54 ).
Romanian[ro]
Această măsură de referință corespunde valorii adăugate nete reale la costul factorilor din agricultură pe UMA totală ( 54 ).
Slovak[sk]
Toto meradlo zodpovedá skutočnej čistej pridanej hodnote pri faktorových nákladoch poľnohospodárstva pripadajúcej na celkovú RPJ ( 54 ),
Slovenian[sl]
To merilo ustreza realni neto dodani vrednosti v stroških faktorjev v kmetijstvu na skupno število PDM ( 52 ).
Swedish[sv]
Detta mått motsvarar realt nettoförädlingsvärde till faktorpriser per årsverke ( 54 ).