Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Nogle gange påstår man, man gør noget for en anden, og så er det i virkeligheden for os selv.
German[de]
Manchmal sagt man, man tut es für jemand anderes wenn man es wirklich für sich will.
Greek[el]
Μερικές φορές λες ότι κάνεις κάτι για κάποιον άλλον, όταν θες πραγματικά να το κάνεις, για τον εαυτό σου.
English[en]
Sometimes, you say you're doing something for someone else when you really want to do it for yourself.
Spanish[es]
A veces haces algo por otra persona cuando en realidad lo quieres hacer por ti.
Finnish[fi]
Joskus sitä sanoo tekevänsä jotain jonkun puolesta - vaikka haluaakin tehdä niin itseään varten.
French[fr]
Des fois, on dit qu'on veut faire quelque chose pour quelqu'un alors qu'on le fait pour soi.
Hebrew[he]
לפעמים, אתה אומר שאתה עושה משהו בשביל מישהו אחר כשאתה באמת עושה את זה בשבילך.
Croatian[hr]
Nekada, kažeš da nešto radiš za nekoga drugog ali u stvari radiš za samog sebe.
Hungarian[hu]
Néha azt mondod, hogy valaki más miatt teszel meg valamit, pedig saját magad miatt teszed.
Polish[pl]
Czasami mówisz, że robisz coś dla kogoś innego, kiedy w rzeczywistości chcesz to zrobić dla siebie.
Portuguese[pt]
Às vezes, dizemos que fazemos uma coisa por alguém, quando na verdade o queremos fazer por nós.
Romanian[ro]
Câteodată spui că faci ceva pentru altcineva, când tu o faci chiar pentru tine.
Serbian[sr]
Nekada, kažeš da nešto radiš za nekoga drugog ali u stvari radiš za samog sebe.
Swedish[sv]
Lbland säger man att man gör nåt för nån annan när man egentligen gör det för sig själv.
Turkish[tr]
Bazen başkası için yaptığınızı söylediğiniz bir şeyi gerçekte kendiniz için yapıyorsunuzdur.