Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لأنها تجعلنا نتقاطع. وهذا التقاطع لا يولد دائماً رؤية أن " كل شخص الآن يفهم كل شخص آخر و يقدر كل منا الاخر "
Bulgarian[bg]
И тази среща не винаги предизвиква разбирателство между хората, и оценяване на различията по между им.
Czech[cs]
A to protínání nevytváří vždy názor " každý chápe každého, a každý uznává každého. "
German[de]
Aber diese Verbindung schafft nicht immer den Blick " jetzt versteht jeder jeden, und jeder wertschätzt jeden ".
Greek[el]
Και αυτή η διασταύρωση δεν δημιουργεί πάντοτε την εικόνα όπου " όλοι καταλαβαίνουν τους πάντες, και όλοι εκτιμούν τους πάντες ".
English[en]
That intersection doesn't always create a view of " everybody now understands everybody, and everybody appreciates everybody. "
Spanish[es]
Y esa intersección no siempre crea la imagen de " ahora todos entienden a todos, y todos aprecian a todos ".
French[fr]
Et cette interaction ne crée pas toujours l'opinion de " tout le monde comprend tout le monde, et tout le monde aime tout le monde "
Croatian[hr]
I to križanje ne stvara uvijek stav " Sada svi razumiju sve, i svi sve cijene. "
Hungarian[hu]
És ez a kereszteződés nem minding a " most már mindenki megért mindenkit és mindenki elismer mindenkit " effektust segíti elő.
Italian[it]
E quella intersezione non sempre crea il punto di vista del " tutti ora comprendono tutti, e tutti apprezzano tutti. "
Macedonian[mk]
И ова пресретнување не секогаш создава поглед на " секој денес разбира секого, и секој цени секого ".
Norwegian[nb]
Og det møtet skaper ikke alltid synspunktet " nå forstår vi hverandre, og alle setter pris på hverandre. "
Dutch[nl]
Die ontmoeting maakt niet altijd dat iedereen elkaar nu begrijpt en iedereen elkaar waardeert.
Polish[pl]
A te spotkania nie zawsze kreują atmosferę " wzajemnego zrozumienia, i wzajemnego doceniania innych. "
Portuguese[pt]
Essa interceção nem sempre cria a ideia de " hoje, todos percebem todos e todos apreciam todos. "
Romanian[ro]
Şi această intersecţie nu creează întotdeauna imaginea: " fiecare acum înţelege pe fiecare, şi fiecare apreciază pe fiecare. "
Russian[ru]
И это пересечение не всегда создаёт видимость того, " теперь все понимают всех и все ценят всех ".
Slovak[sk]
A to prelínanie nevytvára vždy názor " každý chápe každého, a každý uznáva každého. "
Albanian[sq]
Dhe ky kontakt nuk krijon gjithmonë pikëpamjen " tani të gjithë kuptojnë të gjithë, dhe të tjithë vlerësojne gjithë të tjerët. "
Serbian[sr]
I to ukrštanje ne stvara uvek utisak da " svi sada razumeju svakoga, i svako svakoga ceni. "
Turkish[tr]
Ve bu kesişim her zaman " herkes herkesi anlıyor ve herkes herkesi takdir ediyor " görüşünü oluşturmuyor.