Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zašto li tebe zovu ružnom posestrimom?
German[de]
Ich werde nie verstehen, warum sie dich die Böse Stiefschwester nennen.
English[en]
Why they call you an ugly stepsister, I'll never know.
Estonian[et]
Miks sind koledaks kasuõeks kutsutakse, ei saa ma kunagi teada.
Finnish[fi]
En tajua, miksi he kutsuvat sinua - rumimmaksi sisarpuoleksi.
Hebrew[he]
למה קוראים לך אחות חורגת מכוערת, אני לעולם לא יידע.
Hungarian[hu]
Miért hívnak csúf mostohanővérnek, örök rejtély.
Italian[it]
Perchè ti chiamano la sorellastra cattiva, non lo capirò mai.
Macedonian[mk]
Зошто те викаат грдата полусестра, никогаш нема да дознаам.
Norwegian[nb]
Hvorfor du kalles den stygge stesøsteren, vil jeg aldri forstå.
Polish[pl]
Nigdy nie zrozumiem, czemu nazywają cię brzydką siostrą.
Portuguese[pt]
Porque te chamam Irmã Mais Feia? Não entendo.
Russian[ru]
И почему только тебя зовут " уродливая сводная сестра "?
Slovenian[sl]
Ni mi jasno, zakaj ti rečejo grda polsestra.
Swedish[sv]
Jag kan inte förstå varför du kallas en ful styvsyster.