Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحياة لا تحبس انفاسها من اجل رجل واحد
Bulgarian[bg]
Животът не затаява дъх, заради скръбта на един човек.
Czech[cs]
Život nezatají dech kvůli zármutku jednoho muže.
Danish[da]
Livet stopper ikke for én mands sorg.
German[de]
Das Leben hält nicht den Atem an, nur weil ein Mann trauert.
Greek[el]
Η ζωή δεν σταματά λόγω της θλίψης ενός ανθρώπου.
English[en]
Life does not hold its breath for one man's grief.
Spanish[es]
La vida no se detiene por la aflicción de un hombre.
Persian[fa]
زندگي حرکتش رو براي حزن يک مرد متوقف نميکنه
Finnish[fi]
Elämä ei lopu yhden surun takia.
French[fr]
La vie ne tient pas qu'au souffle pour le chagrin d'un homme.
Hebrew[he]
החיים אינם עוצרים נשמתם לנוכח כאבו של יחיד.
Croatian[hr]
Život ne staje zbog boli jednoga čovjeka.
Hungarian[hu]
Egy ember gyásza miatt még nem áll meg az élet.
Italian[it]
La vita non puo'fermarsi per il dolore di un uomo.
Norwegian[nb]
Livet stopper ikke av én manns sorg.
Dutch[nl]
Het leven houdt haar adem niet in voor verdriet van een man.
Polish[pl]
Życie nie zatrzyma się przez jednego człowieka.
Portuguese[pt]
A vida não espera pelo luto de nenhum homem.
Romanian[ro]
Viaţa nu stă în loc doar pentru că unul suferă.
Russian[ru]
Течение жизни не прекращается ради скорби одного человека.
Slovenian[sl]
Življenje se ne ustavi zaradi žalosti enega človeka.
Serbian[sr]
Život ne staje zbog bola jednog čoveka.
Turkish[tr]
Hayat, bir adamın kederi yüzünden akışına ara vermez.