Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i tilfælde af alvorlige politiske eller økonomiske kriser kan der være behov for særlig bistand til dækning af udgifter til import eller lokale udgifter;
German[de]
Im Falle schwerer politischer oder wirtschaftlicher Krisen kann eine besondere Unterstützung zur Deckung der Einfuhren und der Ausgaben vor Ort erforderlich sein.
Greek[el]
ότι, σε περίπτωση σοβαρής πολιτικής ή οικονομικής κρίσης, μπορεί να απαιτηθεί ειδική συνδρομή που θα καλύπτει τις εισαγωγές και τις τοπικές δαπάνες 7
English[en]
Whereas, in the event of severe political or economic crisis, special assistance covering imports and local expenditure may be required;
Spanish[es]
Considerando que, en el caso de que se produzca una crisis política o económica grave, será necesaria una asistencia especial para las importaciones y los gastos locales;
Finnish[fi]
tuonnin ja paikalliset kustannukset kattavan erityisavun antaminen voi olla tarpeen mahdollisissa vakavissa poliittisissa tai taloudellisissa kriisitilanteissa,
French[fr]
considérant qu'une assistance spéciale couvrant les importations et les dépenses locales pourrait s'avérer nécessaire en cas de grave crise politique ou économique;
Italian[it]
considerando che, in caso di grave crisi politica o economica, potrebbe rendersi necessaria un'assistenza speciale relativa alle importazioni e alle spese da effettuare in loco;
Dutch[nl]
Overwegende dat in geval van een ernstige politieke of economische crisis bijzondere bijstand, die ook de kosten van invoer en van plaatselijke uitgaven dekt, nodig kan zijn;
Portuguese[pt]
Considerando que, em caso de grave crise política ou económica, poderá revelar-se necessária uma assistência especial que abranja as importações e as despesas locais;
Swedish[sv]
Vid allvarliga politiska eller ekonomiska kriser kan särskilt bistånd, som täcker kostnader för import samt lokala kostnader, bli nödvändigt.