Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها بوجهك كل مره تنظري له بها
German[de]
Es ist in deinem Gesicht, jedesmal wenn du ihn ansiehst.
English[en]
It is in your face every time you look at him.
Spanish[es]
Se te ve en la cara cada vez que le miras.
Estonian[et]
Iga kord, kui sa teda vaatad, on see sulle näkku kirjutatud.
Persian[fa]
اينو هر بار که بهش نگاه مي کني از چهره ات مي خونم
Finnish[fi]
Se näkyy kasvoiltasi joka kerta, kun katsot häntä.
French[fr]
Tu y penses, dès que tu le vois.
Hebrew[he]
רואים את זה על הפנים שלך כל פעם שאת מסתכלת עליו.
Croatian[hr]
Vidi ti se na licu svaki put kada ga pogledaš.
Indonesian[id]
Itu terlihat di wajahmu setiap kali kau melihatnya.
Italian[it]
Ti si legge in faccia ogni volta che lo guardi.
Macedonian[mk]
Ти се гледа на лицето секојпат кога ќе го погледнеш.
Malay[ms]
Itu di wajahmu setiap kali kau melihatnya.
Norwegian[nb]
Det står skrevet i fjeset ditt hver gang du ser på ham.
Dutch[nl]
Je kijkt steeds verwijtend naar hem.
Portuguese[pt]
Está estampado na tua cara sempre que olhas para ele.
Romanian[ro]
Se vede pe faţa ta de fiecare dată când îl priveşti.
Slovenian[sl]
Na obrazu se ti vidi vsakič, ko ga pogledaš.
Swedish[sv]
Det syns i ditt ansikte varje gång du ser på honom.
Thai[th]
สิ่งที่อยู่บนหน้าคุณเวลาคุณมองเขา
Vietnamese[vi]
Nó nằm trên gương mặt của chị, mỗi khi chị nhìn Rick.