Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Rådets direktiv #/EØF af #. juli # om undersøgelser, som medlemsstaterne skal foretage vedrørende svineproduktionen, er blevet ændret flere gange
English[en]
Whereas Council Directive #/EEC of # July # concerning surveys of pig production made by Member States has been amended several times
Estonian[et]
liikmesriikide seakasvatusvaatlusi käsitlevat nõukogu #. juuli #. aasta direktiivi #/EMÜ# on mitu korda muudetud
Hungarian[hu]
mivel a tagállamok által elkészítendő, a sertéstenyésztésre vonatkozó statisztikai felmérésekről szóló, #. július #-i #/EGK tanácsi irányelvet# több ízben módosították
Lithuanian[lt]
kadangi # m. liepos # d. Tarybos Direktyva #/EEB dėl valstybių narių atliekamų kiaulininkystės tyrimų([#]) buvo keletą kartų pataisyta
Latvian[lv]
tā kā Padomes #. gada #. jūlija Direktīva #/EEK par dalībvalstu veiktajiem pārskatiem attiecībā uz cūkkopību[#] ir vairākkārt grozīta
Maltese[mt]
Billi id-Direttiva tal-Kunsill #/KEE ta’ l-# ta’ Lulju # li tikkonċerna stħarriġ tal-produzzjoni tal-majjal magħmul mill-Istati Membri [#] kienet ġiet emendata diversi drabi
Polish[pl]
dyrektywa Rady #/EWG z dnia # lipca # r. dotycząca prowadzenia przez Państwa Członkowskie badań statystycznych dotyczących produkcji świń# była kilkakrotnie zmieniana
Romanian[ro]
întrucât Directiva #/CEE a Consiliului din # iulie # privind anchetele statistice care trebuie efectuate de statele membre în domeniul producției de porcine a fost modificată de mai multe ori
Slovak[sk]
keďže smernica Rady #/EHS zo dňa #. júla #, týkajúca sa zisťovaní produkcie ošípaných uskutočňovaných členskými štátmi, bola niekoľkokrát zmenená a doplnená
Slovenian[sl]
ker je bila Direktiva Sveta #/EGS z dne #. julija # o statističnih raziskovanjih, ki jih izvajajo države članice v prašičereji #, večkrat spremenjena