Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر ، ما أريده ، ما أخافه لا يعني ذلك أن أجلس متقرفصاً
Bulgarian[bg]
Виж, това което искам, от което се страхувам не значи нищо.
Czech[cs]
Heleď, co chci, nebo čeho se bojím, nic neznamená.
Danish[da]
Hvad jeg vil have, hvad jeg frygter, det betyder ingenting.
German[de]
Schau, was ich möchte, was ich fürchte, nichts davon bedeutet etwas.
Greek[el]
Ό, τι θέλω, ό, τι φοβάμαι, δεν έχουν καμία σημασία.
English[en]
Look, what I want, what I fear, none of that means squat.
Spanish[es]
Mira, lo que quiero, lo que temo, nada de eso importa al final.
Estonian[et]
See, mida ma tahan, mida kardan, kõik see ei tähenda sittagi.
Finnish[fi]
Katso, sillä ei ole merkitystä, mitä haluan tai pelkään.
Hebrew[he]
תראה, מה שאני רוצה, מה שאני חושש, כל זה חסר משמעות.
Croatian[hr]
Gle, što ja želim, čega se bojim, sve je to nevažno.
Hungarian[hu]
Hogy mit akarok, mitől félek, az nem számít.
Indonesian[id]
Apa yang kuinginkan, apa yang kutakutkan, itu semua tak ada artinya.
Italian[it]
Senti, quello che voglio, quello che mi spaventa... non importa un accidenti.
Macedonian[mk]
Што сакам, од што се плашам, ништо не е важно.
Malay[ms]
Lihat, apa yang saya mahu, apa yang saya takutkan, semua itu tak bermakna apa-apa.
Norwegian[nb]
Hør, det jeg vil, det jeg frykter, ikke noe av det betyr noe.
Polish[pl]
To, czego chcę i czego się boję, nic nie znaczy.
Portuguese[pt]
O que eu quero, o que eu temo, não significa nada.
Romanian[ro]
Ce vreau, de ce mă tem, nimic nu înseamnă nimic.
Russian[ru]
Мои желания, мои страхи ни черта не значат.
Slovak[sk]
Pozri, čo chcem, čoho sa obávam, na tom nezáleží.
Turkish[tr]
Ne istediğim, neden korktuğum bunların hiçbir anlamı yok.