Besonderhede van voorbeeld: 8886810568574390492

Danish

Jeg siger Jer, at den som fanger hende... får sølv!

German

Ich sag'Euch, wer sie habhaft werden kann, ist wohl gebettet.

Greek

Όποιος μπορέσει και τη βάλει στο χέρι... θα τον κουδουνιζει τον παρά.

English

I tell you, he that can lay hold of her... shall have the chinks.

Spanish

Y os juro que el que logre conseguirla se llevará un tesoro.

Estonian

Ma ütlen sulle, et kes ta endale saab... saab kohe rikkaks.

French

Et je vous dis: celui qui l'épousera aura aussi les écus.

Croatian

Kažem ti, onaj tko je dobije dobit će puno.

Dutch

Ik zeg u, hij die haar kan grijpen... krijgt het licht.

Polish

Mówię ci, niezły kąsek upoluje ten, co ją złowi.

Portuguese

E quem com ela se casar endinheirado vai ficar.

Swedish

och den som kniper henne, tro ni mig, får slantar han.

Turkish

Turnayı gözünden vurur ona sahip olan erkek.