Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правиш най-голямата грешка в живота си, клоуне.
Bosnian[bs]
Pravite najveću grešku vašeg života, čuješ li me?
Czech[cs]
Děláš velkou chybu, kašpare.
Greek[el]
Κάνεις το μεγαλύτερο λάθος της ζωής σου, παλιάτσε.
English[en]
You're making the biggest mistake of your life, hear me?
Estonian[et]
Sa teed suure vea, kloun.
French[fr]
C'est la bavure de ta vie, ringard.
Hebrew[he]
אתה עושה את הטעות הגדולה בחייך, ליצן.
Croatian[hr]
Pravite najveću grešku vašeg života, čuješ li me?
Italian[it]
Stai facendo un grosso errore, pagliaccio.
Norwegian[nb]
Du gjør en stor feil, klovn.
Dutch[nl]
Je begaat de grootste fout van je leven, makker.
Portuguese[pt]
Estão a fazer o maior erro das vossas vidas, estão a ouvir?
Romanian[ro]
Faci o mare greşeală, clovnule.
Russian[ru]
Ты делаешь большую ошибку, клоун!
Slovenian[sl]
Delata največjo napako svojega življenja, me slišita?
Serbian[sr]
Pravite najveću grešku vašeg života, čuješ li me?
Swedish[sv]
Du begår ditt livs största misstag.
Turkish[tr]
Hayatının en büyük hatasını yapıyorsun palyaço.