Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعرف احد يستطيع المساعدة ؟
Bulgarian[bg]
Познавате ли някого, който може да ми помогне?
Czech[cs]
Nemůžete mi alespoň poradit někoho, kdo by mi mohl pomoci?
Greek[el]
Γνωρίζετε κάποιον που πιθανόν να μπορεί να με βοηθήσει?
English[en]
Do you know anyone who might help me?
Spanish[es]
¿Conoce a alguien que pueda ayudarme?
Estonian[et]
Kas te teate kedagi, kes võiks mind aidata?
Finnish[fi]
Tunnetteko ketään, joka voisi auttaa minua?
French[fr]
Vous avez au moins une idée de qui pourrait m'aider?
Hebrew[he]
אתה מכיר מישהו שעשוי לעזור?
Croatian[hr]
Jel znate nekoga, ko bi mi možda pomagao?
Hungarian[hu]
Ismer valakit, aki tudna segíteni?
Korean[ko]
죄송합니다 적어도 그녀를 도울수 있는 팁 정도는 주실수 있잖아요
Malayalam[ml]
എന്നെ സഹായിക്കാന് പറ്റിയ ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങള് ക്കറിയാമോ?
Norwegian[nb]
Vet du ikke noen som kan hjelpe meg
Dutch[nl]
Kent u iemand die zou kunnen helpen?
Polish[pl]
Znacie kogoś, kto mógłby mi pomóc?
Portuguese[pt]
Conhece alguém que possa ajudar?
Romanian[ro]
Ştii pe cineva dispus să ajute?
Russian[ru]
Вы не могли бы мне хотя бы посоветовать кого-нибудь, кто мог бы помочь?
Slovak[sk]
Neviete mi aspoň poradiť niekoho, kto by mi mohol pomôcť?
Slovenian[sl]
Poznate koga, ki bi mi lahko pomagal?
Serbian[sr]
Jel znate nekoga, ko bi mi možda pomagao?
Swedish[sv]
Har ni ingen aning om vem som kan hjälpa mig?