Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Всяко посочване в настоящата обява на лице от мъжки пол се отнася и за лице от женски пол.
Czech[cs]
Jakýkoli odkaz v tomto oznámení na osobu mužského pohlaví bude považován také za odkaz na osobu ženského pohlaví.
Danish[da]
Enhver brug af hankøn i dette opslag opfattes som omfattende begge køn.
German[de]
Wird in dieser Stellenausschreibung auf das männliche Geschlecht Bezug genommen, so ist dies auch als Bezugnahme auf das weibliche Geschlecht zu verstehen.
Greek[el]
Κάθε αναφορά στην παρούσα προκήρυξη σε αρσενικό γένος συνεπάγεται ταυτόχρονα αναφορά και σε θηλυκό γένος.
English[en]
Any reference in this notice to the male gender must be deemed also to constitute a reference to the female gender.
Spanish[es]
Cualquier referencia en este aviso al género masculino debe considerarse también como una referencia al género femenino.
Estonian[et]
Teates sisalduvat mis tahes viidet meessoost isikule käsitatakse samuti viitena naissoost isikule.
Finnish[fi]
Mahdolliset viittaukset miessukupuoleen tässä ilmoituksessa on tulkittava viittaukseksi myös naispuoliseen henkilöön.
French[fr]
Dans le présent avis de vacance, toute référence à une personne de sexe masculin doit également s’entendre comme une référence à une personne de sexe féminin.
Irish[ga]
Ní mór aon tagairt san fhógra seo do dhuine den inscne fireann a bheith measta freisin mar thagairt do dhuine den inscne baineann freisin.
Croatian[hr]
Smatra se da se svako spominjanje osobe u muškom rodu u ovoj obavijesti odnosi i na ženske osobe.
Hungarian[hu]
Az ebben az álláshirdetésben esetleg férfiakra érthető utalások nőkre is értendők.
Italian[it]
Nel presente avviso, ogni riferimento al genere maschile si intende altresì come fatto al genere femminile.
Lithuanian[lt]
Visi šiame skelbime vyriškąja gimine įvardijami asmenys apima ir moteris.
Latvian[lv]
Jebkura atsauce šajā paziņojumā uz vīriešu kārtas personu ir jāsaprot arī kā atsauce uz sieviešu kārtas personu.
Maltese[mt]
Kwalunkwe referenza f’dan l-avviż għall-persuna tas-sess maskili għandha titqies li tikkostitwixxi wkoll referenza għas-sess femminili.
Dutch[nl]
Iedere verwijzing in deze aankondiging naar het mannelijk geslacht moet eveneens worden opgevat als een verwijzing naar het vrouwelijk geslacht.
Polish[pl]
Jakiekolwiek nawiązanie w niniejszym ogłoszeniu do osoby płci męskiej oznaczać będzie również nawiązanie do osoby płci żeńskiej.
Portuguese[pt]
Qualquer referência, no presente anúncio, a uma pessoa do sexo masculino deve ser entendida como dizendo igualmente respeito a uma pessoa do sexo feminino.
Romanian[ro]
Orice referire din acest anunț la genul masculin trebuie considerată ca făcând referire și la genul feminin.
Slovak[sk]
Každý odkaz v tomto oznámení na osobu mužského pohlavia sa musí považovať tiež za odkaz na osobu ženského pohlavia.
Slovenian[sl]
Vse navedbe v tem razpisu, ki se nanašajo na moški spol, se istočasno nanašajo na ženski spol.
Swedish[sv]
Eventuella hänvisningar till personer av manligt kön i detta meddelande ska också anses utgöra hänvisningar till personer av kvinnligt kön.