Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال أنه يجب أن نتجاهلك ليوم أو يومين ، حتى نظهر الوحدة
Bulgarian[bg]
Каза, че трябва да се поспреш се за ден-два, да покажеш малко солидарност.
Bosnian[bs]
Reko je da te izbegavamo dan dva, da pokažemo solidarnost.
Czech[cs]
Řekl, že bychom vás měli na den, dva nechat na pospas a ukázat solidaritu.
Greek[el]
Είπε ότι θα έπρεπε να σε αφήσουμε μόνο σου έξω για μία-δύο μέρες, για να δείξουμε λίγη συντροφικότητα.
English[en]
Said we should freeze you out for a day or two, to show a little solidarity.
Spanish[es]
Dijo que deberíamos apartarte uno o dos días, para demostrar un poco de solidaridad.
Hungarian[hu]
Azt mondta, akadályozzunk egy-két napig, hogy megmutassuk, milyen az összetartás.
Italian[it]
Ci ha detto di ignorarti per un paio di giorni per dimostrare solidarieta'.
Dutch[nl]
Hij zei dat we je moesten negeren voor een dag of twee, om solidariteit te tonen.
Portuguese[pt]
Disse para darmos o gelo por um ou dois dias, por solidariedade.
Romanian[ro]
A zis să te izolăm timp de o zi-două, să ne arătăm solidaritatea cu ei.
Russian[ru]
Сказал, что мы должны игнорировать вас день или два из солидарности.
Turkish[tr]
Sana bir iki gün cevap vermeyerek ufak bir dayanışma göstermemizi söyledi.