Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ураганът беше само прикритие, за да могат извънземните, да се приземят незабелязано.
Czech[cs]
Ten hurikán byla jen krycí akce, aby cizáci mohli nepozorovaně přistát.
Greek[el]
Ο τυφώνας ήταν απλώς η κάλυψη ώστε οι εξωγήινοι να προσγειωθούν χωρίς να τους εντοπίσουν.
English[en]
This hurricane was just a cover so the aliens could land undetected.
Spanish[es]
El huracán fué solo una fachada para que los aliens aterricen sin ser detectados.
Estonian[et]
Orkaan oli suitsukate selleks, et tulnukad saaksid märkamatult maanduda.
Finnish[fi]
Hurrikaani oli vain muukalaisten harhautus, jotta he voisivat laskeutua huomaamatta.
French[fr]
L'ouragan n'était qu'une couverture pour que les aliens puissent atterrir discrètement.
Hebrew[he]
ההוריקן הזה היה רק כיסוי כך שהחייזרים יוכלו לנחות מבלי להתגלות.
Hungarian[hu]
A hurrikán csak álca volt... hogy a földönkívüliek észrevétlenül tudjanak leszállni.
Dutch[nl]
De orkaan was een dekmantel zodat de aliens onopgemerkt konden landen.
Polish[pl]
Ten huragan to tylko przykrywka, żeby kosmici mogli niezauważenie wylądować.
Portuguese[pt]
O furacão serviu para os extraterrestres aterrarem sem serem vistos.
Romanian[ro]
Uraganul a fost doar o acoperire ca extratereştrii să poată ateriza nedetectaţi.
Slovenian[sl]
Hurikan je bil samo krinka za neopazen pristanek vesoljcev.
Serbian[sr]
Ovaj uragan je bio samo maska da bi vanzemaljci mogli neometano da slete.
Swedish[sv]
Den här orkanen var bara en täckmantel så att utomjordingarna kunde landa osett.
Turkish[tr]
Bu kasırga bir örtüydü uzaylılar tespit edilmeden insin diye.