Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова изборът на показатели се съсредоточава върху най-значимите измерения на макроикономическите дисбаланси и на загубата на конкурентоспособност, с особено внимание върху доброто функциониране на еврозоната.
Czech[cs]
Za tímto účelem se výběr ukazatelů zaměřuje na nejdůležitější charakteristiky makroekonomických nerovnováh a ztrátu konkurenceschopnosti, se zvláštním důrazem na hladké fungování eurozóny.
Danish[da]
Til det formål fokuserer valget af indikatorer på de mest relevante dimensioner af makroøkonomiske ubalancer og tab af konkurrenceevne med særlig vægt på et velfungerende euroområde.
German[de]
Aus diesem Grund konzentrieren sich die ausgewählten Indikatoren auf die relevantesten Aspekte makroökonomischer Ungleichgewichte und nachlassender Wettbewerbsfähigkeit, mit besonderem Augenmerk auf der reibungslosen Funktionsweise des Euroraums.
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό, η επιλογή δεικτών εστιάζει στις πλέον συναφείς διαστάσεις των μακροοικονομικών ανισορροπιών και των απωλειών ανταγωνιστικότητας, δίδοντας ιδιαίτερη έμφαση στην ομαλή λειτουργία της ζώνης του ευρώ.
English[en]
To this end the choice of indicators focuses on the most relevant dimensions of macroeconomic imbalances and competitiveness losses, with a particular emphasis on the smooth functioning of the euro area.
Spanish[es]
A tal fin, la elección de indicadores se centra en las medidas más pertinentes de los desequilibrios macroeconómicos y las pérdidas de competitividad, haciendo especial hincapié en el buen funcionamiento de la zona del euro.
Estonian[et]
Seepärast keskenduti näitajate valikul makromajandusliku tasakaalustamatuse ja konkurentsivõime languse kõige olulisematele aspektidele, pöörates eriti tähelepanu euroala sujuvale toimimisele.
Finnish[fi]
Indikaattoreiden valinnassa on tämän vuoksi keskitytty makrotalouden epätasapainon ja kilpailukyvyn heikkenemisen keskeisiin ulottuvuuksiin, erityisesti euroalueen sujuvaan toimintaan.
French[fr]
À cette fin, le choix des indicateurs est axé sur les dimensions les plus pertinentes des déséquilibres macroéconomiques et des pertes de compétitivité, un accent particulier étant mis sur le bon fonctionnement de la zone euro.
Hungarian[hu]
Ezért a kiválasztott mutatók a makrogazdasági egyensúlytalanságok és versenyképesség-csökkenés legfontosabb dimenzióira összpontosítanak, különös tekintettel az euróövezet zavartalan működésére.
Italian[it]
A tal fine la scelta degli indicatori si concentra sulle dimensioni più pertinenti degli squilibri macroeconomici e della perdita di competitività, con un accento particolare sul buon funzionamento dell'area dell'euro.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu pasirenkant rodiklius daugiausia dėmesio skiriama svarbiausiems makroekonominio disbalanso ir konkurencingumo sumažėjimo aspektams, ypač pabrėžiant sklandų euro zonos veikimą.
Latvian[lv]
Tāpēc rādītāju atlase ir koncentrēta uz makroekonomikas nelīdzsvarotības un konkurētspējas zuduma būtiskākajiem aspektiem, īpašu uzsvaru liekot uz netraucētu eurozonas darbību.
Dutch[nl]
De gekozen indicatoren zijn gericht op de meest relevante dimensies van macro-economische onevenwichtigheden en een afkalvend concurrentievermogen, en met name op een soepel functioneren van het eurogebied.
Polish[pl]
W związku z tym wybrane wskaźniki koncentrują się na najbardziej istotnych aspektach zakłóceń równowagi makroekonomicznej i pogorszenia konkurencyjności, ze szczególnym uwzględnieniem sprawnego funkcjonowania strefy euro.
Portuguese[pt]
Para o efeito, a escolha dos indicadores incide nos aspetos mais relevantes dos desequilíbrios macroeconómicos e perdas de competitividade, com especial ênfase para o bom funcionamento da área do euro.
Romanian[ro]
În acest scop, alegerea indicatorilor se axează pe aspectele cele mai relevante ale dezechilibrelor macroeconomice și pierderii competitivității, cu un accent sporit pe buna funcționare a zonei euro.
Slovak[sk]
V tomto zmysle je výber ukazovateľov zameraný na najrelevantnejšie rozmery makroekonomických nerovnováh a strát konkurencieschopnosti s osobitným dôrazom na bezproblémové fungovanie eurozóny.
Slovenian[sl]
Zato so pri izbiri kazalnikov upoštevane zlasti najpomembnejše razsežnosti makroekonomskih neravnotežij in izguba konkurenčnosti, pri čemer je poseben poudarek na nemotenem delovanju euroobmočja.
Swedish[sv]
Urvalet av indikatorer har därför inriktats på de mest relevanta aspekterna på makroekonomiska obalanser och konkurrenskraftsförluster, med särskild betoning av ett smidigt fungerande euroområde.