Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto sdělení se zaměřuje na předcházení úrazům a zraněním v členských státech prostřednictvím opatření veřejného zdraví.
Danish[da]
Meddelelsen fokuserer på forebyggelse af ulykker og personskader i medlemsstaterne ved hjælp af folkesundhedsaktioner.
German[de]
Gegenstand dieser Mitteilung bildet die Prävention von Unfällen und Verletzungen in den Mitgliedstaaten durch Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit.
Greek[el]
Επίκεντρο της ανακοίνωσης αυτής είναι η πρόληψη των ατυχημάτων και των τραυματισμών στα κράτη μέλη μέσω δράσεων για τη δημόσια υγεία.
English[en]
This Communication focuses on the prevention of accidents and injuries in the Member States by public health actions.
Spanish[es]
Dicha Comunicación se centra en la prevención de accidentes y lesiones en los Estados miembros mediante acciones de salud pública.
Estonian[et]
Kõnealuses teatises keskendutakse õnnetusjuhtumite ja kehavigastuste vältimisele liikmesriikides rahvatervisealaste meetmete abil.
Finnish[fi]
Tiedonannossa keskitytään onnettomuuksien ja vammojen ehkäisyyn jäsenvaltioissa kansanterveysalan toimien avulla.
French[fr]
Cette communication porte essentiellement sur l’organisation de la prévention des accidents et des blessures dans les États membres au travers d’actions de santé publique.
Hungarian[hu]
A közlemény tárgya a balesetek és sérülések megelőzése a tagállamokban közegészségügyi intézkedések révén.
Italian[it]
La comunicazione è centrata sulla prevenzione degli incidenti e degli infortuni negli Stati membri mediante azioni nel campo della sanità pubblica.
Lithuanian[lt]
Šis Komunikatas skirtas nelaimingų atsitikimų ir traumų prevencijai valstybėse narėse visuomenės sveikatos veiksmais.
Latvian[lv]
Šajā paziņojumā pievērsta uzmanība nelaimes gadījumu un traumu profilaksei dalībvalstīs, veicot sabiedrības veselības aizsardzības pasākumus.
Maltese[mt]
Din il-Komunikazzjoni tiffoka fuq il-prevenzjoni ta’ inċidenti u korrimenti fl-Istati Membri minn azzjonijiet tas-saħħa pubblika.
Dutch[nl]
In de mededeling gaat de aandacht uit naar ongevallen- en letselpreventie door middel van acties op het gebied van de volksgezondheid in de lidstaten.
Polish[pl]
Komunikat ten dotyczy zapobiegania wypadkom i urazom w państwach członkowskich poprzez prowadzenie akcji związanych ze zdrowiem publicznym.
Portuguese[pt]
A presente comunicação tem por objecto a prevenção de acidentes e lesões nos Estados-Membros por meio de acções de saúde pública.
Slovak[sk]
Predmetom tohto oznámenia je prevencia nehôd a úrazov prostredníctvom opatrení na úseku verejného zdravia v členských štátoch.
Slovenian[sl]
Sporočilo se osredotoča na preprečevanje nesreč in poškodb v državah članicah z ukrepi javnega zdravja.
Swedish[sv]
Meddelandets fokus ligger på att genom insatser på folkhälsoområdet förebygga olycksfall och skador i medlemsstaterna.