Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعني أنّ هنالك جماعة من الأقزام مع كلّ ذلك الذّهب ؟
Czech[cs]
Tím chcete říct, že to všechno zlato mají ti trpaslíci?
Danish[da]
Sidder en flok dværge nu på guldet?
German[de]
Ihr meint, da drinnen hockt ein Haufen Zwerge auf dem ganzen Gold?
Greek[el]
Εννοείς ότι είναι εκεί μέσα μία χούφτα Νάνοι με όλο αυτό το χρυσό;
English[en]
There's a bunch of Dwarves with all that gold?
Spanish[es]
¿Así que hay un monton de enanos ahí con todo el oro?
Estonian[et]
Seega istub kamp päkapikke kullahunniku otsas?
Persian[fa]
يعني ميگي يک فوج از دورف ها اون داخل کنار اون همه طلا هستن ؟
Finnish[fi]
Kääpiöt siis vartioivat tuolla kultaansa.
French[fr]
Il ya donc beaucoup naine là avec tout l'or?
Hebrew[he]
אתה מתכוון שיש שם חבורת גמדים עם כל הזהב?
Croatian[hr]
Uza sve ono zlato je hrpa Patuljaka?
Hungarian[hu]
Úgy érted, hogy most egy csapatnyi törp ül az aranyon?
Indonesian[id]
Maksudmu ada sekelompok Dwarf disana bersama emas-emas itu?
Italian[it]
Volete dire che c'e'un branco di Nani la'dentro con tutto quell'oro?
Japanese[ja]
ドワーフ の 群れ が 、 全て の 黄金 と いっしよ に 、 そこ に い る って こと で す か ?
Latvian[lv]
Tātad rūķi tur tup ar visu zeltu?
Macedonian[mk]
Значи таму има многу џуџиња во целото тоа злато?
Norwegian[nb]
Sitter den en gjeng dverger med alt gullet?
Dutch[nl]
Dus die dwergen zijn bij het goud?
Polish[pl]
Zgraja krasnoludów ma całe złoto?
Portuguese[pt]
Quer dizer que tem um grupo de anões com todo o ouro?
Romanian[ro]
Vrei să spui că acolo înăuntru sunt câţiva gnomi cu tot aurul ăla?
Russian[ru]
Кучка гномов прикарманила всё золото?
Slovak[sk]
Je tu skupina trpaslíkov s kopou zlata?
Slovenian[sl]
Mislite, da je tam nekaj škratov s kupom zaklada?
Albanian[sq]
Po thua që ka një mal me xhuxhë aty me gjithë atë ar?
Serbian[sr]
Mislite da ima gomila patuljaka tamo sa svim tim zlatom?
Swedish[sv]
Det finns alltså ett gäng dvärgar där inne bland guldet?
Thai[th]
ดังนั้นจึงมีคนแคระ จํานวนมากที่นั่นด้วยทองทั้งหมด?
Turkish[tr]
Yani orada, onca altının başında Cüceler mi var?
Ukrainian[uk]
Ви має на увазі, купку гномів там з усім золотом?
Vietnamese[vi]
Ý ngài là 1 đám Dwarves ở trong đó với đống vàng?