Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han tilføjer: „Jeg har aldrig set deres ansigt og øjne spille af liv.“
German[de]
Er führt weiter aus: „Ich sehe in ihren Gesichtern und in ihren Augen niemals einen sprühenden Ausdruck.“
Greek[el]
Προσθέτει: «Ποτέ δεν βλέπω ζωηρότητα στα πρόσωπα και στα μάτια τους.»
English[en]
He adds: “I never see a sharp sparkle in their face and eyes.”
Spanish[es]
Añade: “Jamás los veo con ojos brillantes o rostro radiante.”
Finnish[fi]
Hän lisää: ”En näe milloinkaan valpasta eloisuutta heidän kasvoillaan ja silmissään.”
French[fr]
Il dit encore: “Je n’ai jamais vu la moindre animation sur leur visage ou dans leur regard.”
Italian[it]
E aggiunge: “Non scorgo mai una scintilla di vivacità sul loro viso e nei loro occhi”.
Japanese[ja]
同博士はさらに,「そのような若者たちの顔や目に鋭い輝きを見たことがない」と述べています。
Korean[ko]
“나는 그들의 얼굴과 눈에서 날카롭게 반짝이는 총기를 보지 못하였다”고 그는 부언하였다.
Norwegian[nb]
Han tilføyer: «Jeg ser aldri noen gnist av liv i ansiktet eller øynene deres.»
Dutch[nl]
Hij voegt hieraan toe: „Nooit zie ik in hun ogen en op hun gezicht ook maar één sprankje levenslust.”
Portuguese[pt]
Adiciona ele: “Jamais vejo um lampejo vivo em seu rosto ou em seus olhos.”
Swedish[sv]
Han tillägger: ”Jag ser aldrig en skarp glimt i deras ansikte och ögon.”