Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Observationsorganet har siden da anmodet Kommissionen om at betale dette beløb, der blev opfattet som et skyldigt bidrag.
German[de]
Seitdem hat die Informationsstelle von der Kommission verlangt, diesen Betrag zu begleichen, den sie als eine fällige Zahlung ansieht.
Greek[el]
Το Παρατηρητήριο ζήτησε έκτοτε από την Επιτροπή να πληρώσει αυτό το ποσό που θεωρεί ως οφειλόμενη εισφορά.
English[en]
The Observatory has since requested the Commission pay this amount considered as a due contribution.
Spanish[es]
Desde entonces, el Observatorio ha pedido a la Comisión que pague esta cantidad, que se considera una contribución adeudada.
Finnish[fi]
Observatorio on tähän päivään asti pyytänyt komissiota maksamaan tämän summan, joka observatorion mukaan kuului sille.
French[fr]
L'Observatoire a depuis demandé à la Commission de s'acquitter de ce montant, considéré dû.
Italian[it]
In seguito l'Osservatorio ha chiesto alla Commissione di versare tale importo, considerato un contributo dovuto.
Dutch[nl]
Sindsdien heeft het Waarnemingscentrum er bij de Commissie op aangedrongen dit bedrag, dat het beschouwt als een verschuldigde bijdrage, alsnog uit te keren.
Portuguese[pt]
Desde então, o Observatório solicitou à Comissão o pagamento deste montante considerado uma contribuição devida.
Swedish[sv]
Observationsorganet har senare begärt att kommissionen betalar ut detta belopp, som betraktas som ett innestående stöd.