Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Останалите определящи цената характеристики на продуктите следва също да се вземат в предвид.
Czech[cs]
také k dalším charakteristikám určujícím cenu výrobků by se mělo konzistentně přihlížet,
Danish[da]
Andre prisbestemmende faktorer bør også behandles konsistent.
German[de]
Auch andere preisbestimmende Merkmale der Produkte sollten auf einheitliche Weise behandelt werden.
Greek[el]
τα άλλα χαρακτηριστικά που καθορίζουν τις τιμές των προϊόντων πρέπει να αντιμετωπίζονται επίσης με συνεκτικό τρόπο,
English[en]
Other price-determining characteristics of the products should be treated in a consistent way as well.
Spanish[es]
también deben tratarse de manera coherente las demás características que determinan el precio de los productos,
Estonian[et]
Muid toodete hinda mõjutavaid tegureid tuleb samuti käsitada järjekindalt.
Finnish[fi]
Muita tuotteiden hinnanmääräytymisperusteita olisi myös käsiteltävä johdonmukaisella tavalla.
French[fr]
D’autres caractéristiques déterminant le prix des produits doivent également être traitées de façon cohérente.
Croatian[hr]
Druga obilježja koja utječu na utvrđivanje cijene također se trebaju tretirati dosljedno.
Hungarian[hu]
a termékek egyéb ármeghatározó jellemzőit hasonlóképpen következetesen kell kezelni,
Italian[it]
anche le altre caratteristiche dei prodotti che intervengono nella determinazione del loro prezzo dovrebbero essere trattate coerentemente,
Lithuanian[lt]
taip pat nuosekliai reikėtų atsižvelgti ir į kitas produktų kainą lemiančias charakteristikas,
Latvian[lv]
līdzīgi jāņem vērā arī citas ražojumu cenu ietekmējošas pazīmes,
Maltese[mt]
Karatteristiċi oħra li jiddeterminaw il-prezz tal-prodotti għandhom jiġu trattati wkoll b’mod konsistenti;
Dutch[nl]
ook andere prijsbepalende kenmerken van de producten moeten op consistente wijze worden behandeld;
Polish[pl]
inne właściwości mające wpływ na ustalanie ceny produktów należy również traktować w sposób jednolity,
Portuguese[pt]
outras características que determinam o preço dos produtos devem também ser tratadas de forma coerente,
Romanian[ro]
de asemenea, alte caracteristici care determină prețurile este necesar să fie tratate în mod coerent;
Slovak[sk]
jednotne by sa mali riešiť aj ostatné charakteristiky určujúce cenu výrobkov,
Slovenian[sl]
tudi druge karakteristike proizvodov, ki določajo ceno, je treba obravnavati dosledno,
Swedish[sv]
Andra prisbestämmande faktorer bör också behandlas konsekvent.