Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اعني, هل شاهدت الشريط في عيد ميلادك السابع ؟
Bulgarian[bg]
Видя ли кадрите от рождения ти ден?
Bosnian[bs]
Da li si vidio kasetu sa rođendana?
Czech[cs]
Chci říct, viděl jsi tu nahrávku tvých sedmých narozenin?
German[de]
Du hast das Video von deinem Geburtstag gesehen.
Greek[el]
Είδες την ταινία στα έβδομα γενέθλιά σου;
English[en]
I mean, did you see the tape at your seventh birthday?
Spanish[es]
¿Viste el video de tu 7o cumpleaños?
Estonian[et]
Nägid oma seitsmenda sünnipäeva salvestust?
Basque[eu]
Ez al duzu zure zazpigarren urtebetetzearen bideoa ikusi?
Persian[fa]
آخه اون نوار تولد 7 سالگيت رو ديدي ؟
Finnish[fi]
Etkö nähnyt kuvanauhaa synttäreiltäsi?
French[fr]
T'as vu la vidéo de tes 7 ans?
Hebrew[he]
אני מתכוון, האם ראית את הסרט ביום ההולדת השביעי שלך?
Croatian[hr]
Da li si vidio kasetu sa rođendana?
Hungarian[hu]
Nem láttad a szülinapi felvételeket?
Indonesian[id]
Kau melihat rekaman ulang tahun ketujuhmu?
Italian[it]
Non hai visto quel filmato?
Lithuanian[lt]
Matei juostą su savo septintuoju gimtadieniu?
Malay[ms]
Kau melihat rakaman hari jadimu yang ketujuh?
Dutch[nl]
Heb je de video van je zevende verjaardag niet gezien?
Portuguese[pt]
Viste o vídeo do teu sétimo aniversário?
Romanian[ro]
Adică, ai văzut caseta de la ziua ta șaptea?
Russian[ru]
Ты видел запись своего 7-го дня рождения?
Slovenian[sl]
Si videl posnetek z rojstnega dneva?
Serbian[sr]
Da li si vidio kasetu sa rođendana?
Swedish[sv]
Såg du inte videon från din födelsedag?
Turkish[tr]
Demek istediğim, yedinci doğum günü videonu gördün mü?
Chinese[zh]
你 難道 忘 了 你 七歲 生日 那錄 像 帶 了 嗎?