Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De symbolske lamper som tilhørte den skare der blev skildret ved ’de ti jomfruer’, må have brændt meget svagt.
German[de]
Die symbolischen „Lampen“ der durch die „zehn Jungfrauen“ dargestellten Klasse brannten nur noch ganz schwach.
Greek[el]
Τα συμβολικά «λυχνάρια» της τάξης που εξεικονίστηκε από τις «δέκα παρθένες» πρέπει να έφεγγαν πολύ λίγο.
English[en]
The symbolic “lamps” of the class pictured by the “ten virgins” must have burned very low.
Spanish[es]
Las “lámparas” simbólicas de la clase representada por las “diez vírgenes” tienen que haber ardido con muy poca potencia.
Finnish[fi]
”Kymmenen neitsyen” kuvaaman luokan vertauskuvallisten ”lamppujen” on täytynyt palaa hyvin himmeinä.
French[fr]
Les “lampes” symboliques de la classe des “dix vierges” ont dû brûler très faiblement.
Italian[it]
Le simboliche “lampade” della classe raffigurata dalle “dieci vergini” dovettero ardere molto debolmente.
Japanese[ja]
十人の処女」で表わされた人たちの級の象徴的な「ともしび」は,ほとんど燃えつきたに違いありません。
Korean[ko]
“열 처녀”로 상징된 반열의 상징적 “등”은 매우 희미한 빛을 내었읍니다.
Norwegian[nb]
De symbolske «lamper», billedlig framstilt ved de «ti jomfruer», må ha brent svært svakt.
Dutch[nl]
De symbolische „lampen” van de klasse die door de „tien maagden” werd afgebeeld, moeten op een heel laag pitje hebben gebrand.
Portuguese[pt]
As “lâmpadas” simbólicas da classe representada pelas “dez virgens” devem ter iluminado muito pouco.
Slovenian[sl]
Simbolične »svetilnice« razreda »desetih devic« so samo še slabotno gorele.
Swedish[sv]
De symboliska ”lamporna”, vilka tillhörde den klass som framställdes i bild genom de ”tio jungfrurna”, måste ha brunnit mycket svagt.