Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أنفك أخبر نفسي أنّ الأمر سيمر.
Bulgarian[bg]
Все си повтарям, че това ще отмине.
Bosnian[bs]
Stalno govorim sebi da će to proći.
Czech[cs]
Pořád si říkám, že to přejde.
Danish[da]
Jeg siger til mig selv, at det går over.
Greek[el]
Λέω συνέχεια στον εαυτό μου ότι είναι μια περαστική φάση.
English[en]
I keep telling myself it's going to pass.
Spanish[es]
Sigo diciéndome que va a pasar.
Hebrew[he]
אני כל הזמן אומר לעצמי שזה יעבור.
Croatian[hr]
Stalno govorim sebi da će to proći.
Hungarian[hu]
Azt mondogatom magamnak, hogy majd elmúlik.
Italian[it]
Continuo a ripetermi che è una fase passeggera.
Dutch[nl]
Ik zeg steeds tegen mezelf dat het overgaat.
Polish[pl]
Powtarzam sobie, że to minie.
Portuguese[pt]
Digo a mim mesmo que vai passar.
Romanian[ro]
Continui să-mi spun, că îi va trece.
Russian[ru]
Постоянно твержу себе, что это пройдёт.
Slovenian[sl]
Še vedno si govorim, da jo bo minilo.
Serbian[sr]
Stalno govorim sebi da će proći.
Swedish[sv]
Jag intalar mig själv att det går över.
Turkish[tr]
Bu hâlleri geçip gidecek diyorum sürekli.