Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي خلال 60 ثانية سيكون قد قطعك نصفين
Bulgarian[bg]
60 секунди след като докосне тялото ти, ще те разсече на две.
Bosnian[bs]
Za 60 sekundi će te prepoloviti.
Czech[cs]
Za šedesát vteřin tě přetne vejpůl.
Danish[da]
Indenfor 60 sekunder, vil det dele dig over.
German[de]
Binnen 60 Sekunden wird es Sie in zwei Teile zerschneiden.
Greek[el]
Μέσα σε εξήντα δευτερόλεπτα θα σε κόψει στα δύο.
English[en]
Within sixty seconds it will cut you in half.
Spanish[es]
En 60 segundos, te cortará por la mitad.
Estonian[et]
60-ne sekundiga lõikab see su pooleks.
Persian[fa]
در مدت 60 ثانيه در اين مدت تو رو به دونيم تقسيم ميکنم
Finnish[fi]
60 sekunnin päästä se leikkaa sinut kahtia.
French[fr]
Dans 60 secondes, il te coupera en deux.
Hebrew[he]
בעוד שישים שניות, היא תחתוך אותך לשניים.
Croatian[hr]
Za 60 sekundi će te prepoloviti.
Hungarian[hu]
Hatvan másodperc múlva ketté is szel.
Indonesian[id]
dalam 60 detik, akan memotongmu menjadi 2 bagian.
Italian[it]
E a 60 secondi lo taglierà in due.
Macedonian[mk]
За 60 секунди ќе те преполови.
Norwegian[nb]
Innen seksti sekunder vil den kutte deg i to.
Dutch[nl]
Binnen 60 seconden zal het jou in tweeën hakken.
Polish[pl]
W ciągu 60 sekund, przetnie cię na pół.
Portuguese[pt]
Em 60 segundos ele lhe cortará ao meio.
Russian[ru]
Через 60 оно разрежет тебя пополам.
Slovak[sk]
Za 60 sekúnd ťa pretne na polovicu.
Slovenian[sl]
Čez 60 sek se ti bo sekira približala in te prerezala na pol.
Albanian[sq]
Brenda 60 sekondash do të t ëndajë përgjysmë.
Serbian[sr]
Za 60 sekundi, prepoloviće te.
Swedish[sv]
Om 60 sekunder är du delad på mitten.
Turkish[tr]
Altmış saniye sonra ise seni ikiye ayıracak.
Vietnamese[vi]
Trong vòng 60 giây nó sẽ cắt mày làm đôi.