Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tato částečně restaurovaná stavba má vynikající akustiku, a proto mohli všichni velmi dobře slyšet a ve starých zdech zaznívala ozvěna písní ke chvále Jehovově.
Danish[da]
Den glimrende akustik i dette delvis restaurerede teater gjorde at alle kunne høre uden besvær, og de gamle mure genlød af sange til Jehovas pris.
German[de]
Die ausgezeichnete Akustik dieses teilweise restaurierten Bauwerks ermöglichte es allen, bequem zu hören, während die Lieder zum Preise Jehovas von den alten Mauern widerhallten.
Greek[el]
Η εξαίρετη ακουστική αυτού του εν μέρει επισκευασθέντος οικοδομήματος επέτρεψε σε όλους ν’ ακούουν εύκολα, και οι παλαιοί τοίχοι είχαν γίνει έτσι ώστε ν’ αντηχούν από τους ύμνους προς αίνον του Ιεχωβά.
English[en]
The excellent acoustics of that partially restored structure permitted all to hear with ease, and the old walls were made to resound with songs to Jehovah’s praise.
Spanish[es]
La excelente acústica de esa estructura parcialmente restaurada permitió que todos oyeran con facilidad, y los muros antiguos resonaron con canciones de alabanza a Jehová.
Finnish[fi]
Tuon osittain entistetyn rakennuksen erinomainen akustiikka auttoi kaikkia kuulemaan helposti, ja vanhat muurit pantiin kaikumaan Jehovan ylistyslauluista.
French[fr]
L’excellente acoustique de cet édifice partiellement reconstruit a permis à tous d’entendre sans peine, et les cantiques chantés à la louange de Jéhovah ont fait résonner les vieux murs.
Italian[it]
L’ottima acustica di quella costruzione parzialmente restaurata permise a tutti di udire con facilità, e tra le vecchie pareti risuonarono i cantici di lode a Geova.
Japanese[ja]
一部を修復したその劇場は,音響効果の点で非常にすぐれているため,中にいる全員が話を楽に聞けました。 また,エホバを賛美する歌声は,劇場の古い壁に大きく反響しました。
Korean[ko]
부분적으로 복구된 그 건축물의 훌륭한 음향 시설은 모두가 안락하게 들을 수 있게 해 주었고, 고대의 벽들은 여호와를 찬양하는 노래로 울리게 되었다.
Norwegian[nb]
Takket være den glimrende akustikken i denne delvis restaurerte bygningen, kunne alle med letthet høre det som ble sagt, og de gamle veggene gjenlød av sanger som ble sunget til Jehovas pris.
Dutch[nl]
Door de uitstekende akoestiek van dat gedeeltelijk gerestaureerde bouwwerk was alles voor iedereen gemakkelijk te verstaan en men deed de oude muren weergalmen van liederen tot lof van Jehovah.
Portuguese[pt]
A excelente acústica daquela construção parcialmente restaurada permitiu que todos ouvissem com facilidade, e os antigos muros ressoaram com cânticos para o louvor de Jeová.
Swedish[sv]
Den utomordentliga akustiken i detta delvis restaurerade byggnadsverk gjorde det möjligt för alla att höra med lätthet, och de gamla murarna genljöd av sånger till Jehovas lov och pris.